公布

A The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

A： 党，为谁而它已经成为不可能的，以履行自己的义务，根据该协议，在后果上述声明的情况下不可抗力的，应通知另一方传真在10天内自公布之日起开始，这样的情况下）对开始和停止的情况下，防止履行合同义务。

Those are abysmal rates, and compared to inflation-the official rate is 2.4%-you're losing money.

这样的利率太低了，与官方公布的2.4%的通货膨胀率相比，你这是在赔钱。

Include in the website that announces this " Wuhan hot line "" Chinese net "" net of vermicelli made from bean starch "" read net "" Chinese entertainment network "" masses net "" Qi Lu hot line "" acaleph net " reach " fabaceous valve net " inside.

此次公布的网站中包括"武汉热线""汉网""粉丝网""读吧网""中国娱乐网""大众网""齐鲁热线""水母网"及"豆瓣网"在内的12家网站。

Lenovo E255 Zhaoyang the basic hardware configuration: Intel Centrino mobile technology, Pentium-M-1.4G processor, Intel 855GM chipset, 855GM chipset, 256M RAM, 30G hard disk, 14.1-inch liquid crystal display, Intel 855GM graphics accelerator card dynamic allocation of memory, DVD drive, 4 USB 2.0 interface, an IEEE1394 FireWire interface, built-in wireless LAN card; adaptive 10/100 megabit network card, and other interface ports full weight 2.5KG, intelligent and efficient lithium ion battery (official battery life 3 hours).

再就是贵点的：联想昭阳E255的基本硬件配置为：英特尔迅驰移动计算技术的Pentium-M-1.4G处理器， Intel 855GM芯片组、855GM芯片组、256M内存、30G硬盘、14.1英寸液晶显示屏、Intel 855GM图形加速卡动态分配显存、DVD光驱、4个USB 2.0接口、一个IEEE1394火线接口、内置无线局域网卡；10/100兆自适应网卡、其他端口接口齐全、重量2.5KG 、高效智能锂离子电池（官方公布电池使用时间3小时）。

Geely hasn't released many details of the GE other than the fact that it's a bit over 17 feet long and that the interior is full of the luxury accouterments you'd expect of a Rolls-Royce knock-off, including wool carpeting, acres of wood and many hides of leather, especially wrapped around that rear-seat throne.

吉利hasn '吨公布许多细节，通用电气以外的事实，这是位超过17英尺长的，内部充满了豪华accouterments您期望的劳斯莱斯敲小康，包括羊毛地毯，英亩的木材和许多隐藏的皮革，特别是围绕这一后座王位。

The information in this manual is believed to be accurate at the time of publication, but is subject to change without notice.

本手册的资料在公布之时是精确的，但是随时可能会有变化，孰不另行通知。

There is first a question of principle—namely whether it can ever be sensible to release genetically modified organisms to achieve an end like this.

首先是道德方面的问题——为了得出这样一个结论而公布遗传基因已经被改变的生物体是否是明智之举？

Re-released by Shadoks Music, a subdivision of Germany's Normal label, it is a startlingly good artifact of the seventies acid rock scene.

重新公布的shadoks音乐，细分德国正常的标签，这是一个令人震惊的好文物的七十年代酸岩现场。

But Mr Obama, who had previously agreed with the ACLU, now wants to keep them secret.

但是，曾经同意ACLU做法的奥巴马，现在却打算将它们密藏而不公布。

The ACLU said the president's "decision not to release the photographs makes a mockery of President Obama's promise of transparency and accountability".

美国公民自由联盟说，总统阻止公布照片的决定，简直就是他此前所做的"透明及责任"承诺的笑柄。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了