公布

This month Beijing also introduced new penalties for officials who falsify statistics.

这个月北京也公布了对于违造数据的地方政府的新的惩罚方法。

CHICAGO - While letting infants sleep on their backs has cut the danger of sudden infant death syndrome, measures as simple as using a fan or opening a window could further reduce it, according to a study published on Monday.

---据一份公布于周一的研究报告，在婴儿房间使用风扇或打开窗户之类简单措施能够减少婴儿猝死的危险。此前有研究证实让婴儿仰睡能够减少他们患婴孩猝死综合症的危险。

In the United States well-known booking site Fandango, the Oscar-nominated after the announcement,"Affan up to" Every day bookings grew by 45%.

在美国知名订票网站Fandango上，奥斯卡提名公布后《阿凡达》每天的订票量增长了45%。

I can see Fanny has already posted my flight information here.

我看到Fanny已经在这里公布了我的航班信息。

Our farmstead collaborates under the OpenNLP initiative, in order to make NLP software publically available.

我们的开发人员在OpenNLP中合作，为的是使公布的NLP软件成为可用的。

A fast, easy-to-use program to select digital photos, write descriptions of them, and quickly create graphical web pages for publication on office networks, CD ROM disks, and websites.

一个快速，易于使用的程序来选择数码照片，写说明，并快速创建图形化的网页上公布的办公网络，光盘磁盘，和网站上。

The findings, released by the American Institute for Cancer Research on Thursday, add to the debate over how much restaurants and fast-food outlets are contributing to the epidemic of obesity in the United States and elsewhere.

美国癌症研究院星期四公布的调查结果使有关餐馆和快餐店在多大程度上造成美国以及世界其它地区肥胖症盛行的辩论更加激烈。

Doctor Faustus was probably written in 15 92 , although the exact date of its composition is uncertain, since it was not published until a decade later.

浮士德博士写的可能是15 92 ，但确切日期其组成是不确定的，因为它没有公布，直到10年后。

Q5 transmission, has been largely favorable. In any case, with 270 hp and 243 lb-ft of torque, the V-6 offers plenty of performance for the Q5; Audi claims a 0-to-62-mph time of 6.8 seconds.

任何情况下，V6发动机提供的270马力功率和243磅尺扭矩对Q5而言都足够使用，Audi公布的0-62英里/小时加速时间为6.8秒。

A study published in the February ...

公布的一项研究，在2月

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。