公布

October 27 released by the CBRC data show that in the third quarter, state-owned, joint-stock, agricultural firms, foreign banks and other types of non-performing loans of commercial banks in both the balance of varying degrees of backlash, which is the trend of banking stocks or to produce a certain drag, and through the effects of weight at the bottom of the formation of the market.

10月27日，银监会公布的数据显示，今年第三季度，国有，股份制，农业企业，外资银行和其他类型的非表现在两个不同程度的反弹，这是平衡度商业银行贷款对银行股的趋势，或产生一定的阻力，并通过在市场形成底部的重量的影响。

Report from our correspondent yesterday, chinese Yahoo and China's biggest travel dragnet stands " where to go to " announce jointly, reach strategic collaboration formally.

本报讯 昨天，中国雅虎和中国最大的旅游搜索网站"去哪儿"联合公布，正式达成战略合作。

Draw a prizewinning ticket in a lottery; get the winning number in a bond

他获得了二等奖。获奖者的名单已经公布下来了。

The data that published recently according to Ai Rui shows, the net buys commodity to already was transferred to the consumer goods stage by stage, the female consumable such as cosmetic, dress makes goods of sell like hot cakes.

据艾瑞近日公布的数据显示，网购商品已逐步向生活消费品转移，化妆品、服装等女性消费品成为热销商品。

Posted speed limits are designed for ideal road conditions; slow down when driving on snow, ice,slush or rain.

公布的车速限制是为理想的道路状况设计的，当遇雪，冰，烂泥或暴雨时请放慢驾驶速度。

Liaocheng seamless steel pipe business experts think that the international iron ore supply, China's increased bargaining power and confidence to achieve the desired result, but by the end of May, Japan and South Korea lead with Rio Tinto announced an agreement to determine the iron ore contract prices fell 33 percent, well below the previous 40% of China adheres to the drop, so that this round of talks in China fall into dilemma.

聊城无缝钢管企业相关专家认为，如今国际铁矿石供大于求，中国谈判筹码增加，有信心取得预期结果，但是5月底，日韩方面率先公布已与力拓公司达成协议，确定铁矿石合约价格下降33%，远低于此前中国坚持的40%的降幅，使中国在这次谈判中陷入两难境地。

Engine details were not released but it is known that the standard Phantom Drophead Coupe has a 6.75-litre naturally aspirated V12 engine.

引擎的细节没有公布，但据了解，标准幻影敞篷有6.75升的自然吸气式V12引擎。

Associates decided to clear out his information, after publishing the data about testingresults forvideo card geForce 8600 GTS and GeForce 8600 GT in the composition of system on the base of the dual core processor core 2 Extreme x6800 (2.93 GHz).

他的同伙决定滚出信息在公布测试结果数据视频卡霸主霸主8600吨，在8600年电信和系统组成在基地的双核心处理器核心2极端x6800(2.93千兆赫)。

Problem is, I think the pandemic they released was a dud.

问题是，我认为他们公布的流行病是哑弹。

Let Dujardin in France last year's highest-paid film actress Sophie Marceau is still a sister 26, French media reported annual income of the French film star rating in the French film industry some "maverick" in Let Dujardin in 2009 to become the highest-paid film actor in France.

让·迪雅尔丹是法国去年收入最高的电影演员苏菲·玛索依然是一姐法国媒体26日公布了一年一度的法国影星收入排行榜，在法国电影界有些"特立独行"的让·迪雅尔丹成为2009年法国收入最高的电影演员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。