公布

New Dominoes Version 2.0 is released now with new features and more realistic game play.

新的多米诺骨牌2.0版是现在公布的新功能和更身临其境的游戏体验。

I will make sure the transparency of usage of all the donation and will note down every donator's name and amount for later publicity.

这个帐号以及捐款的用途，我会对大家有一个清晰的交代，包括每个人的名字和款额都会记下来，之后公布给大家。

Analysts think, microsoft still launchs offensive to Yahoo afresh likely, at the same time Yahoo also prepares to announce with search of Gu Ge advertisement cooperates at any time agreement, this is double the element does not send supportive Yahoo share price drop an original standard.

分析师们认为，微软仍有可能重新对雅虎发起攻势，同时雅虎也随时预备公布与谷歌的一个搜索广告合作协议，这两重因素将支持雅虎股价不致跌回原先的水平。

England chief Steve McClaren names his squad for the key double-header on Friday, but Allardyce insists the striker will only be released for international duty if his medical team agree.

英格兰主帅麦克拉伦在周五公布的名单里极有可能会出现欧文的名字，但是阿勒代斯认为只有征得医疗队的同意，欧文才可以参加这样的国际比赛。

Cable suffered on the release of a dovish BoE's Inflation Report this morning.

英国央行今晨公布的偏温和通胀报告打压英镑。

Two new economic reports paint a downbeat picture of the U.S.

星期二新公布的两份经济报告对美国经济前景表示不乐观。

ICBC, China Construction Bank issued three quarterly performance of both growth and abrupt downswing

工商银行，中国建设银行公布了三批增长和急剧回落带来的季度业绩

According to "Regulations" provisions in the draft plan submitted to Planning Board or the people's government for approval, should block the main streets in the planning or other public place settings column publicity, publicity time of not less than 20 days, and to seek public views of the time, place and the duration of the public to submit their views, ways should be the major local news media announced that any person, any unit may be published in draft and any comments.

根据"条例"规定，在该计划草案提交给规划委员会或人民政府批准，应块的主要街道的规划或其他公共场所设置宣传栏，公示时间不少于20天，并寻求公众意见的时间，地点和持续时间，市民提出自己的意见，应设法在当地主要新闻媒体宣布，任何人，任何单位可公布在草案和提出的任何意见。

According to WIND statistics, there are incentives to consider the draft board of directors or shareholders in the General Assembly the adoption phase of the listed company, its stock price basically the announcement of the draft is far below the exercise price, or even just the right line price 30 percent, which inspired the possibility of the right to object line practically nil.

根据风的统计，有诱因，审议大会的董事或股东板草案的上市公司采用阶段，它的股票价格基本上草案的公布，远远低于演习价格，甚至仅仅是正确的路线价百分之三十，并从中产生的权利对象行的可能性几乎为零。

Recently, this China most " out-of-the-way " network community is being prepared in full blast appear on the market, with the United States that numerous Internet company aims at Nasidake does poineering work board different, what skyline community aims at is to just announce the China that asks for opinion draft to do poineering work board.

最近，这个中国最"偏远"的网络社区正在紧锣密鼓地筹备着上市，和众多互联网公司瞄准的美国纳斯达克创业板不一样，天边社区瞄准的是刚刚公布征求意见稿的中国创业板。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。