公布

China Securities Depository and Clearing Corporation yesterday released the data, but also proves that a lot of people to the hunters.

中国证券登记结算公司昨日公布的数据，而且也证明了很多人的猎人。

According to China Securities Depository and Clearing Corporation released data show that in August the number of new shares account for 20 months to hit a new low.

据中国证券登记结算公司公布的数据显示，8月份新的股票数量为20个月的帐户，再创历史新低。

I hereby depute you to handle my affairs during my absence, announced my boss, as he handed me the keys.

我特派你代理我出门期间的一切事物。我的老板一边递给我钥匙，一边公布。

Through its patent-pending Convocation Management technology, ASAP makes spontaneous collaboration possible by providing tools that enable you to interact with people as soon as they are present, or at a scheduled time, you can meet with them in a Web-based, rich-media meeting space for chatting, broadcasting audio and video, and sharing presentations and other desktop applications.

通过该软件的未公布的Convocation Management专利技术，ASAP通过提供让你能够在他人一出现，或者在一个计划安排的时间出现就与其进行交互的工具达成自发协作的可能性，你可以在一个基于网络的，用于聊天的丰富媒体会议空间，宽带音频和视频环境下召集他们展开会议，并且可以共享展示和其它桌面应用软件。

A follow-up announcement detailing the new ranking system will be released in the near future.

后续公布，详列新的排名系统将被释放，在不久的将来。

A memo published in Britain by the Times, if authentic, shows Iran in 2007 about to embark on a four-year set of experiments, picking up on related past work, to develop a neutron initiator, or bomb trigger, containing uranium deuteride, or UD3 (a compound used by Pakistan in its bombs).

英国泰晤士报公布了一份备忘录，如果其内容真实，则其表明伊朗在2007即将开始着手一系列实验，恢复了之前停止的相关的工作，开发中子起爆器，或者称作核弹起爆器，其中包含着溴化氘或者称为UD3(一种巴基斯坦在其核弹中使用的化合物)。

Through nearly one year prepare, on January 23, baidu announces formal operation of day devoir company eventually.

经过近一年的筹备，1月23日，百度终于公布日本分公司正式运营。

Die hard fans of every game go for the collector's edition version of their favorite titles and same is the case with Mordern Warfare 2 which is being released on November 10 this year.

虎胆龙威球迷每场比赛去了珍藏版的版本他们所喜爱的名称和相同的是与案件有关的近代战2正在公布今年11月10日。

However, they are not released in the gut by the action of digestive enzymes.

然而，他们没有公布在肠道所采取的行动，消化酶活性。

His team has already demonstrated the basic principle of intervening to improve cognitive performance, in a disarmingly simple experiment published earlier this year.

他的小组已经在今年初公布的一个非持械的简单实验中演示了人为干涉增强认知能力的基本原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。