公布

In June 2002, broad inside hill -- the character of patristic class announces bound of this Japan game emeritus.

2002年6月，山内溥——这个日本游戏界教父级的人物公布退休。

In Germany , where most of the research has been conducted, the federal health authorities have concluded that treatment with Egb 761 is safe and effective for peripheral and cerebral circulatory disturbances, including claudication and memory impairment.

在德国，基于大量的研究报告结果，相关的政府健康部门公布， Egb 761为安全有效治疗大脑及外周循环疾患，包括因此引致的行动不便及记忆障碍。

Following the central bank and the Hong Kong Monetary Authority on matters relating to cross-border trade reached an agreement clearing the yuan, the central bank, the Ministry of Finance, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, State Administration of Taxation, China Banking Regulatory Commission and other six ministries and a joint announcement yesterday,"RMB clearing pilot cross-border trade management practices "(hereinafter referred to as" methods "), the RMB settlement of cross-border trade in many of the general direction of the pilot have been clear.

继央行与香港金融管理局就跨境贸易人民币结算事宜达成协议后，央行、财政部、商务部、海关总署、税务总局、银监会等六部委昨日联合公布《跨境贸易人民币结算试点管理办法》，跨境贸易人民币结算试点的诸多大方向都已得到明确。

How Clog works, and its new features in this release.

如何拥堵工作，并在此公布其新的功能。

The soy complex closed higher on October 9 as the market continued to rebound from the sell-off of recent weeks.

由于出口强劲且交易商在美国农业部公布报告之前开始建仓，大豆类产品期价上升

She did sign the legislation, but the result is a clunky collection of spreadsheets and PDFs.

她确实签署了法律，但结果公布出来的只是一堆繁冗的电子表格和 PDF文档而已。

That, at least, is the conclusion of a study published this week by John Coates of the University of Cambridge and his colleagues.

这一理论，至少是本周由剑桥大学的John Coates和他的同事所公布的一个研究中的一项结论

Coates reports in Monday's edition of Proceedings of the National Academy of Sciences.

由生理学家约翰·柯茨领衔的研究小组在本周一出版的《国家科学院院刊》上公布了上述研究成果。

Coates reports in Mondays edition of Proceedings of the National Academy of Sciences.

M？柯茨领衔的研究小组在本周一出版的《国家科学院院刊》上公布了上述研究成果。

The team led by physiologist John M. Coates reports in Monday's edition of Proceedings of the National Academy of Sciences.

由生理学家约翰-M-柯茨领衔的研究小组在本周一出版的《国家科学院院刊》上公布了上述研究成果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。