公安

East of Changjiang River public security subbureau immediately launched an investigation into the matter.

江东公安分局立即着手调查此事。

From the governance situation, these small areas such as Congtai auspicious Park Road Hanshanqu life Handan agriculture zone rehabilitation public security subbureau Jiazhuyuan, Handan County Hau's Court, the entire project management, high standards, effective, and have displayed the results of governance, a representative governance level.

从治理情况看，这些小区如丛台区祥和园，邯山区邯钢农林路生活区，复兴公安分局家属院，邯郸县祺府苑，治理的项目全、标准高、效果好，展现了治理成果，代表了治理水平。

The paper is focused on voice encryption sub-system development for the police trunking communication of Wuhan, Hubei province.

本文针对湖北省武汉市公安系统集群通信加密子系统进行了深入研究。

Nowadays,it s an unarguable fact that many sub-branches of the public security departments in many regions are short of police force .

当前，很多地区基层公安机关警力不足已是不争的事实，短期内大量增加编制、增加警力的做法是不现实的。

Article twenty-eight of the Assemblies, Marches and Demonstrations Law for the People's Republic of China rules: organizers of unpermitted assemblies, marches and demonstrations will be warned by police or detained for up to fifteen days, and held criminally responsible for illegal criminal behavior.

中华人民共和国集会游行示威法》第二十八条的规定：未经许可的集会、游行、示威，由公安机关给予负责人和直接责任人员警告或者15日以下拘留，有犯罪行为的依照刑法追究刑事责任。

Without being in the least in the world what is called Voltairian or a philosopher, or incredulous, being, on the contrary, respectful by instinct, towards the established church, he knew it only as an august fragment of the social whole; order was his dogma, and sufficed for him; ever since he had attained to man's estate and the rank of a functionary, he had centred nearly all his religion in the police.

他一点也不是所谓的伏尔泰主义者、哲学家或无神论者，相反地，他本能地是尊敬已成立的教会，他只把它当作整个社会的一个庄严的部分来认识，公共秩序是他的信条，对他来说这已足够了；自从他成年当了警察，他几乎把公安警务当作他的宗教，他做密探就象别人做神甫一样，我们用这些字眼都是从最严肃的涵义而言，丝毫不带讽刺。

In this way a reign of terror becomes universal, and the state acquires everywhere something of the character of the comite du Salut Public.

这样一种恐怖的统治，已变为世界性的，而国家在任何场合都带有&公安委员会&的某些性质。

The public security organs, people's procuratorates and people's courts shall properly maintain and safekeep the properties and yields accruing therefrom distrained or frozen from the crime suspects and defendants for the purpose of checking and examination.

第一百九十八条公安机关、人民检察院和人民法院对于扣押、冻结犯罪嫌疑人、被告人的财物及其孳息，应当妥善保管，以供核查。

Currently, his work is responsible for hotel and public security departments of the co-ordination.

目前，他的工作主要是负责酒店与公安部门的协调工作。

Seeking to modernize its vast database on China's 1.3 billion citizens, the government's Public Security Bureau has been replacing the handwritten identity card that every Chinese must carry with a computer-readable one, complete with color photos and embedded microchips.

为了对13亿中国公民的庞大数据库进行现代化管理，政府的公安部门已经在淘汰旧有的人手一张的手写（handwritten 手写，可上图文字中称那张身份证即是handwritten，或许这词有其他意思在，还请高人指点。——译者注）身份证，代之以有彩色照片、有内嵌芯片、计算机可读取的新式证件。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐