公安

If, during the probation period for parole, a criminal element violates relevant provisions governing the supervision and control of suspension of sentence provided for in the law, administrative statutes, or regulations of public security departments of the State Council but the violation does not constitutes a new crime, the parole shall be revoked in accordance with the legal procedures and the parolee shall be returned to prison to complete the unfinished prison term.

被假释的犯罪分子，在假释考验期限内，有违反法律、行政法规或者国务院公安部门有关假释的监督管理规定的行为，尚未构成新的犯罪的，应当依照法定程序撤销假释，收监执行未执行完毕的刑罚。

Where the people's court has ruled to cancel the parole, the parolee shall be handed over to the prison for custody by the public security organ.

人民法院裁定撤销假释的，由公安机关将罪犯送交监狱收监。

On April 4th, the No. 5 Frontier Police Force stationed in Zhuhai saw off 11 policemen who are to join China's No. 5 Peace-Keeping Police Force to Haiti.

驻珠海的广东公安边防五支队4日欢送该支队的11名武警官兵，他们将参加中国第五支赴海地维和警察防暴队。

The work of petition to public security is a basic task of building harmonious society.

公安信访工作是构建和谐社会的一项基础性工作。

It is also the biggest GPS network operation business in Asia ,it is Started from 2003 and affords services for Hainan's government, the public security, the finance, the tax affairs, the transportation, the vehicles rented, the traveling, the physical distribution, the health, the petrification, the special purpose vehicle, the insurance, the entertainment industry and so on.

从2003年开始，为海南的政府、公安、金融、税务、交通运输、车辆租赁、旅游、物流、卫生、石化、特种车辆、保险、娱乐业等几百家企业提供服务，已具备多年的行业经验。

As the pillars and concrete boards were thicker than normal, it was difficult to rescue Ma Yuanjiang. To ensure Ma Yuanjiang's safety and to prevent the rescue efforts adding to his pain, the rescuers utilized professional equipments such as air picks and hydraulic pressure pinchers.

为了保证马元江的安全，不因救援造成二次伤害，上海公安消防应急救援队员利用风镐、液压钳等先进救援设备，冒着恶臭和余震的危险，一点一点深入，一厘米一厘米的推进。

Now holds public office Yu Officer profession Wang Jianmin, is maintaining the people In the life safety and the social stability, the time is affecting the person by the public security front pivot man's standard.

现在供职于警察行业的王建民，在维护人民群众生命安危和社会稳定中，时刻以公安战线标兵的标准影响着身边的人。

Police inspector system, this system provides a very nice user interface, is a good example to study interface design.

详细说明：公安督察系统，本系统提供了非常漂亮的用户界面，是一个学习界面设计的好例子。

In our social life the high death and injury rate of police have negative and positive effects.

在社会生活中，较高的公安民警伤亡率具有正负两方面的效应。

The department responsible for the general work of safety supervision and administration of dangerous chemicals, and the relevant departments of public security, environment protection and quality inspection shall organize the rescue according to the local advance plan of emergent treatment, and may not delay or prevaricate.

负责危险化学品安全监督管理综合工作的部门和环境保护、公安、卫生等有关部门，应当按照当地应急救援预案组织实施救援，不得拖延、推诿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。