公安

Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicle's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

Article 35 The administrative departments of environmental protection under the peoples governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicles exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

Article 35 The administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicle's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

It has confirmed the algorithm good compatibility and expansibility by using in the system of public security information management.

通过在公安情报信息系统中的实际应用，验证了算法良好的适应性和可扩展性。

Article 38 Extradition shall be executed by the public security organs.

第三十八条引渡由公安机关执行。

They can be very painful, especially when opening your bowels (passing faeces: doing a poo).

他们可以是很痛苦的，尤其是当您开放肠（通过粪便：做了公安条例）。

However,the legislation in this aspect still has faultiness,and the problems still exist in the practice.

公安机关办理刑事案件中的调解在解决社会矛盾、维护社会稳定中有着特殊的地位和作用，但目前这方面的立法却很不完善，实际运行中亦存在一些问题，应从立法和实践两个方面对其进行探讨，以充分发挥其在构建和谐社会中的作用。

After the release, Li Hui cashed over 3 million RMB from The Company within less than two weeks, and the case tuned to favorableness to Li Hui.

解封后，李辉在不到两个星期的时间里就提走了三百多万现金，随后案情急转直下，公安机关办案人员一屁股坐到李辉一边。

How to improve overall level of the fire fighting technology and equipment has become a very important issue at present.

如何提高灭火救援理论和技术装备的整体水平，已成为当前公安消防部门面临的一个重要课题。

Departments and so on mouth public security, fire, city tube, industry and commerce, Hanzheng Street management meeting, yesterday carried on the compulsion to this building market part to close down.

硚口公安、消防、城管、工商、汉正街管委会等部门，昨对该大楼市场部分进行了强制关停。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。