公地

State police say the minivan was heading the wrong way when it slammed head on into a SUV on the Taconic Parkway.

當地警官稱這輛小型貨車因方向判斷錯誤而撞入Taconic公園道路上的一條SUV上。

The reason why Chen Zhiguang constantly uses the image of ants is to compare the toilful mankind to ants' endless working, or perhaps to the traditional symbolic meaning of the Foolish Old Man, who removed the mountains to show the determination to win victory and the courage to surmount every difficulty.

之所以陈志光不断地利用它们的形象，我揣度有着比附人类的芸芸众生劳作的意味，或许也具有中国传统的&愚公愚山&寓言的象征涵义。

It is quite difficult fort the police department to put it on record without the proof of wire-puller's "abducting and abusing children".

如无证据证明卖花童身后的&黑手&有拐卖、虐的则是曲折的街巷，用铅笔在城市地图上标出，它们就构成一个字母，准确地说，应该是个倒置的W，首尾两点之间距离没那待弱童的行为，公他们去南京工作了，楼上则是她一个人照看两个孙女的地方。

Bandwidth, AF gain, BF0 pitch, fast or normal AVC, manual RF gain, and Drake's highly effective series gate noise blanker.

带宽、 AF 增益， BF0 程度、斋戒或者常态 AVC ，人工的射频增益和公鸭的高度地有效系列门谣传比较空白的。

DAMMAM, Saudi Arabia — Nayla, a young Saudi homemaker who covers her face in public and never leaves her house unless chaperoned by her husband, might not seem to have much in common with Oprah Winfrey, the talk show host who is one of the most famous and recognizable people in the United States.

沙乌地阿拉伯年轻的家庭主妇奈拉在公共场合总是把脸遮住，而且除非老公护送，否则足不出户，她似乎和美国最知名、最家喻户晓的人物之一、脱口秀节目主持人欧普拉温芙蕾没有太多共同点。

From its origin, Going out of Jinggong Xinxue has questioned the bio-osmosis between the New School and the Wang School, but has the problem of dissevering the New School from the Wang School because of its emphasis on authority form too much.

从发生学的角度，《走出&荆公新学&》较早地对学界&新学&、&王学&互指现象提出质疑，但也存在偏重官学形式而将两者割裂的问题。

He therefore began secretly to spread evil and slanderous reports of one against the other,till he had fomented a jealousy and distrust amongst them.

后来狮子开始秘密地在公牛之间散布谣言，直到最后在公牛群中激起了嫉妒和不信任。

Pray for their quick release, and that those responsible for imprisoning them will swiftly be brought to justice.

求神让他们能很快的被释放，并且那些负责监禁他们的人将很快地面对公义的判决。

Moths die a happy death, rushing for the fire, the nova they dreamed all their life. And male mantises, on the brink of climax, eaten by their sweethearts, sacred to the new generation.

飞蛾们一只只快乐地死去，扑向火，那是它们终生梦想的明亮的新星：公螳螂被爱人吃掉，奉献给下一代，在性高潮之前，它们却始料未及。

First, that all our lifetime we may learn more and more to know our sinful nature, and thus become the more earnest in seeking the remission of sin, and righteousness in Christ; likewise, that we constantly endeavor and pray to God for the grace of the Holy Spirit, that we may become more and more conformable to the image of God, till we arrive at the perfection proposed to us, in a life to come.

答：第一，叫我们一生可以多知道我们那有罪的本性，以便更诚恳地在基督里寻求罪得赦免和公义；第二，我们要继续努力祈求从神而来的圣灵的恩赐，以便更多的变成为神的形象，直至此生之后，我们最终能达到完全的地步。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。