公告

Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract to 30 days notice.

项目转让人和受让人应当书面通知被拆迁人，并自转让合同签订之日起30日内予以公告。

Project assignor and the assignee should be taken in writing, and since the transfer of the date of the contract within 30 to be announced.

项目转让人和受让人应当书面通知被拆迁人，并自转让合同签订之日起三十日内予以公告。

And we caught them asleep at the wheel.

他们看了我们的公告肯定傻了眼。这

They wanted to get married, but there was not enough time for the banns, and neither of them had birth certificates.

两人都非常地想结婚，可是没那么多时间来准备结婚的公告啊典礼什么的，再说他们都没带出生证明(5)。

The minister has just published the banns of marriage at the church .

牧师刚刚在教堂宣布了结婚公告。

The couple may have arranged the ceremony in some haste, since the Worcester chancellor allowed the marriage banns to be read once instead of the usual three times.[15] Anne's pregnancy could have been the reason for this.

这对夫妻对婚礼仪式的安排可能有些草率，因为伍斯特的法官允许了他们的结婚公告只发布一个星期，而不是通常的连续三个周日在教区教堂发布，原因可能在于安妮的身孕。

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena, a structure which well deserved its name, for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every dopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当有人被控犯罪且此人的重要性足以引起国王注意，则将会在国内贴出公告，公布被告在结构如其名的竞技场上接受命运安排的指定日期；虽然此竞技场的外形及设计都是采用远邻的构想，然而它的用途还是以国王的想法为主。他是一个视忠诚度比满足他想象空间要重要的人，且他也灌输影响人民思想与行为的野蛮观。

Notice that East resonance million after the establishment of international companies, will have its assets in the country to set up independent capital company, when the new domestic Proprietary Corporation will serve as a manufacturing base and the vector domestic business, the continued use of domestic manufacturing cost advantages.

公告显示，万东共振国际公司成立后，将以其拥有的资产在国内成立独资公司，届时新的国内独资公司将作为制造基地和国内经营的载体，继续利用国内制造的成本优势。

We think this may be a beacon, an announcement...

我们认为这也许是一种导航讯号，一个公告。。。

This is a bear market, listed companies get a notice published for the first time.

这是一个熊市，上市公司获得首次刊登的公告。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失