公告

Ars Technica - The game will be released for $39.99 for the PS3 and Xbox 360, but while online play could be fun, I can't help notice ...

人工鱼礁technica -游戏将被释放，为3 9.99美元，为P S3和X box3 60，但在上网玩游戏，可以很好玩，我不能帮助公告。

Article 16 A tenderer who adopts the public tender method shall issue a tender announcement.

第十六条招标人采用公开招标方式的，应当发布招标公告。

The announcement from the Ministry of Plenty ended on another trumpet call and gave way to tinny music.

等到念完了富裕部的公告，电幕上又是一阵喇叭叫，而后播放起一段软绵绵的音乐。

I don't know much about Iceland, but according to the Iceland Tourist Board today is Beer Day!

我并不怎么了解冰岛，但是根据冰岛的旅游公告板，今天是他们的啤酒节！

A recent analysis by Billboard, a trade magazine, found a similar trend in America.

行业杂志公告牌最近的分析，发现在美国有同样的趋势。

National Traffic Bulletin:"farm fresh green channel" Haikou, Harbin Direct November 5, 2005 from full open!

国家交通部公告："鲜活农产品绿色通道"海口直达哈尔滨05年11月5日起全程开放！

For individual investors, in particular, is "the size of non-" the sale of shares transfinite problems, Shenzhen yesterday evening issued a notice to further regulate, require investors through the auction trading system Trading System or the bulk of shares of listed companies more than the ratio of the standard should be to fulfill their reporting and notice obligations, and the stipulated period of time may not be the sale of the listed company's shares.

为个人投资者，尤其是"大小非"股份出售超限问题，深圳市昨天晚上发出的通过拍卖交易系统交易系统或大容量的通知，进一步规范，要求投资者对上市公司股票超过标准的比例应履行报告和公告义务，并规定在一段时间内可能不是上市公司的股份出售。

According to previous announcement, Gome will be held today, the Board of Directors, including "consider" its unaudited third quarter results, as well as other matters.

根据此前公告，国美电器将于今天召开董事会，内容包括"考虑批准"其未经审核的第三季度业绩报告以及其他事项。

Gome on November 13 had announced that the company will be held on November 24 board of directors,"to consider the approval" of its unaudited third quarter results, in the same period of consideration of related Gome are subsidiaries of the results.

国美电器11月13日曾发布公告称，公司将于11月24日召开董事会，"考虑批准"其未经审核的第三季度业绩报告，同期审议的还有国美电器相关附属公司的业绩报告。

The Danish brewer has been Liverpool's main sponsor since 1992, but while talks are continuing and both parties would like their long association to continue, Tom Hicks and George Gillett Jr, the co-owners, believe that the club have been undersold commercially for too long and want a deal that reflects their position as one of the most recognisable brands in world football.

丹麦啤酒商自2002年就是利物浦主要赞助者，然而谈判仍在进行当中，两位合作者有希望长期合作下去，希克斯和吉列认为利物浦已经把他们胸前商标公告低廉到很长一段时间了，他们需要一份高昂的价格昭示他们在足球领域中品牌地位。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。