公告

Fu Fund Management Co., Ltd. announced on the Internet through direct bank savings roncador card purchase rate adjustment notice.

大成基金管理有限公司公布关于调整中国建设银行借记卡网上直销申购费率的公告。

At the end of the videoconference, the Rwandan teacher made an announcement.

视频会议结束的时候，卢旺达的老师做了一个公告。

But Elizabeth Salerno, a spokeswoman for the American Wind Energy Association, said that in the first three quarters of 2009, there were 33% fewer announcements of U.S.

但美国风能协会发言人萨勒诺说，今年前三个季度，美国风力发电厂的扩张公告同比减少了33%。

We will be monitoring it very carefully and hopefully the residents of Salford will notice the difference.

" "我们将监测很小心，并希望居民西尔科特将公告的差异。

The sample interval is defined as one year previous the new regulation till one year after it. On the basis of this, this paper further investigates the affected factors of SEO price effect.

并考察了增发公告日和上市日的股价效应有无显著差别，及两者之间的股价走势，对实证结果是否符合研究假设进行了判定。

North America is likely to see the sharpest retrenchment, but Schlumberger's announcement suggests international projects could follow.

北美的收缩幅度可能最大，但斯伦贝谢的公告表明世界各地的项目也可能紧跟其后。

In design of system,we make the system have ability of development.there are 12 parts in the system.they are teaching,continue teaching,research,communion,research of teaching,clerk,teaching in network,schoolfellow,news,service for working,managing information,bbs.they are divided to three groups.teaching,continue teaching,research,communion,research of teaching,clerk,teaching in network,schoolfellow are fixed.the content of news and bbs can be changed and renovated.

其中教学、继续教育、科学研究、对外交流、教研室、教职员、网络教育、校友为固定扩展模块；新闻公告系统和教学BBS为交互扩展模块，我们可以用它随时进行新闻的发布、更新，实现教师和学生之间的交流与沟通功能。；网络办公服务平台、教学科研管理信息系统为管理信息模块，系部的一般事务、内部信息的发布都可以在这个模块进行处理。

This is a statement from the International Secretariat of the League for the Fifth International about this new development.

这是来自第五国际联盟国际事务秘书处的关于此事的公告。

The self-congratulatory announcement to Parliament was barely out of the prime minister's mouth when Peter Robinson, Northern Ireland's first minister, called a halt.

首相向议会所做的公告颇有沾沾自喜的味道，但刚一出口，就被北爱尔兰首席部长彼得·鲁宾逊叫停了。

Notice the authority by which He speaks:"I am the LORD", the self-existent, independent, eternal fountain of all being, who has the right to give law to all the creatures He has made.

公告管理局据此，他说："我是耶和华"，自我存在的，独立的，永恒的喷泉所有，谁有权依法给予所有的生物，他取得了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。