公告

Though the works of Homer and Sophocles may commend themselves to us on historical and cultural grounds as well as aesthetic, any Christian reader capable of enjoying The Iliad as a story, the way it was intended to be enjoyed, can in principle understand a critical Christian moviegoer sitting in wonder at the astonishing imaginative force of the pictures Miyazaki puts on the screen.

伊利亚特》叙事方式的成功之处在于，它可以吸引人们前来阅读。因此，也就不难理解，宫崎骏制作的荧幕影片能够以叹为观止的想像力让基督徒影迷沉浸在奇妙的幻想中。（如果常常引用母亲的话"我妈说。。。"，这人肯定乳臭未干；但是如果常常旁征博引，这人肯定如辛弃疾，雄深雅健。虽然鄙人英语的修围还区分不出政府公告与娱乐新闻的用语区别，但是这篇影评的确是作者用心之作。把 n 个世纪前的古人都请出来了。

Multiple instances of the service can be run on different peers, but each instance publishes its own advertisement.

服务的多个实例可以被运行在不同的对等点上，但是每个实例只能公告自己的广告。

The journal publishes full research papers, short communications, foresight articles, abstracts of nematology meetings, full communications at nematology symposia, reviews of books and other media, announcements of nematological activities and societies on all aspects of nematological research, from molecular biology to field studies.

杂志刊载有关线虫所有方面的研究，从分子生物学到田间研究的研究论文的全文，短通讯，预见性文章，线虫学会议摘要，线虫学座谈会的全文通讯，书评和其它媒体的评论，线虫学活动和协会的公告。

News bulletin search, job search, the purchase of special goods or services ............

消息公告寻人，求职，购买特殊物品或服务。。。。。。。。。。。。

Background, we have also constantly strong background in the management system for vehicle owners to update and the latest industry news bulletin.

后台方面，我们强大的后台管理系统也在不断的为车主们更新行业新闻和最新的公告。

It's a distributed bulletin board which offers a combination news and discussion service on thousands of topics.

一种分布式的电子公告牌，它能提供有关上千种话题的新闻和讨论服务。

The enterprise can choose the newsgroup related to our product to publish announcement.

企业可以选择与本公司产品相关的新闻组发表公告。

The short newsy piece is often pegged to scientific journal reports, government announcements, or disease outbreaks.

短新闻片段常常嵌入到科学杂志的报道、政府的公告或者疾病爆发的新闻。

Norwalk, CT, April 9, 2009—The FASB today issued three final Staff Positions intended to provide additional application guidance and enhance disclosures regarding fair value measurements and impairments of securities.

2009年4月9日，美国财务会计准则委员会发布了针对有争议的3项工作人员立场公告的最终版本，以完善公允价值使用指引和信息披露要求。

Could you pin this notice on the board, please?

能请你把这份公告钉在布告栏里吗？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。