公司债券

While much of the country languishes in the post-New Year, dead-of-winter blahs, it is starting to feel like spring in the corporate debt market -- spring 2008, that is.

元旦过后，美国大部分地区仍处在隆冬中的低潮状态，但公司债券市场却开始感觉像是迎来了春天──不过是2008年的春天。

The examination and approval of a company's application for bond issue by State Council authorized departments shall be implemented in accordance with the stipulations of the previous two paragraphs.

国务院授权的部门对公司债券发行申请的审批，参照前二款的规定执行。

On this basis, for the development of corporate bonds in China and put forward feasible suggestions.

在此基础上，对我国公司债券的发展提出可行的建议。

International flows of capital are not about to vanish-corporate bond markets had a bouncy January, for example.

资本的国际流动还没到消亡的时候--比如1月份的公司债券市场就相当活跃。

He also said that the purchase of commercial paper and corporate bonds is "a sensible and efficient measure".

他还表示，购买商业票据和公司债券是"一个明智的和有效的措施"。

And the market for short-term corporate IOUs, known as commercial paper, showed more signs of life.

短期公司债券市场也显示出更多的活力迹象。

Debentures, unlike shares, are loans to a company with a fixed rate of interest

公司债券与股票不同，它是按固定利息率借给公司的贷款。

And as the resulting from the economic meltdown and the collapse of the currency market, Deng's company was unable to pay out for the debentures.

另外，由于经济大滑坡和外汇市场的崩溃，邓的公司无法支付公司债券所承诺的义务。

Companies which engage in development and/or management of highways may, according to law and administrative decrees, raise funds by means of issuance of stocks or debentures.

开发、经营公路的公司可以依照法律、行政法规的规定发行股票、公司债券筹集资金。

Unlike issue of shares, both joint stock limited company and limited liability company can issue debentures as long as conditions required by relevant laws and regulations are satisfied.

与股份发行不同，只要满足了相关法律法规要求的条件，股份有限公司和有限责任公司都可以发行公司债券。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了