公司债券

He said the downturn in the stock market, the insurance company fixed deposits and bond yields can make up for underwriting costs and expenses.

他说，在股市低迷，保险公司定期存款和债券收益率可以为承销费用和开支。

According to Dominion Bond Rating Service, all five Wall Street firms, Goldman, Merrill, Morgan Stanley, Lehman Brothers and Bear Stearns, almost doubled their equity capital between 2001 and 2006. Their assets grew just a tad faster, suggesting that they are expanding their businesses on firm foundations.

根据债券评级控制部门的文件，五家华尔街公司——高盛，美林，摩根斯坦利，莱曼兄弟，以及贝尔斯登[10]——在2001年到2006年之间，其自有资本几乎都翻了一番，而他们的资产的增速只快了一点点，表明他们的业务扩张拥有良好的基础。

Exchangeable bonds issued by the high threshold will be a considerable number of listed companies limit the sale of shares in the block outside.

的高门槛，发行可转换债券将是一个相当数量的上市公司的股份限制在外部整体出售。

Exchangeable bonds issued by the high threshold will be a considerable number of listed companies limit the sale of shares in the block outside.

以高门槛下发了可交换债券将是一个相当数量的上市公司的股份限制在外部整体出售。

Some corporations are struggling to roll-over commercial paper, short-term debt issued to finance working capital, payroll payments and the like.

一些公司苦苦挣扎于结转商业票据，发行短期债券来筹措流动资金，支付工资和其他费用。

Treasury bonds, unlike corporates or municipals, can't gain from an improving economy; if interest rates rise, Treasurys will get hammered.

美国国债不同于公司债或市政债券，无法从经济好转中获利；如果利率上调，国债将遭受打击。

In 1984 he took a large stake in Revco, a chain of drug stores, after he sold his Odd Lot shops to the group, but he quickly fell out with the board after challenging management for control. Four years later he clashed with creditors of Coleco, the company behind the Cabbage Patch doll phenomenon, when he acquired senior debt in the group shortly after it filed for bankruptcy.

1984年，佩尔穆特在向连锁药店Revco出售自己的Odd Lot商店之后，获得了前者的多数股份，但在为了获得控制权而挑战管理层后，他很快就与董事会发生了争执。4年后，当佩尔姆特在Coleco（创造椰菜娃娃奇迹的公司）申请破产后不久收购其优先债券时，与债权人发生了冲突。

Tepper, who specializes in the stocks and bonds of troubled companies, manages about $12 billion, a sum that makes Appaloosa one of the largest hedge funds in the world.

这些收益令主攻问题公司股票及债券交易的泰珀管理资金规模达到了约120亿美元，使得Appaloosa成为全球最大的对冲基金之一。

China Banking Regulatory Commission to expand the direction of bond-based REITs, mainly by banks and trust companies to issue the existing inter-agency market.

中国银行业监督管理委员会，扩大债券方向的房地产投资信托基金主要由银行和信托公司，发行的现有机构间市场。

He says the bondholders are buying a share of a business or property.

他说，债券持有人购买一家公司或财产的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。