公司债券

Shall stipulate business standards for over-the-counter bond tradings in accordance with the Rules and regulate the exchange of relevant data.

第八条 中央结算公司应依据本办法制定债券柜台交易业务规则并规范相关数据交换。

The tailwinds that have been in place are likely to continue into the first half of 2010,' says Jeffrey Kleintop, chief market strategist at brokerage house LPL Financial in Boston.'Those tailwinds fade as the Federal Reserve discontinues its programs, including programs to buy mortgage-backed bonds.

经纪公司LPL Financial首席市场策略师克莱因托普说，现有的有利形势可能会持续到2010年上半年；随着美国联邦储备委员会结束包括收购抵押贷款支持债券在内的计划，这样的有利形势可能会消失。

Finally, this paper uses credit ratings of listed companies to explain some related issues of the short-term financing bonds.

最后本文用上市公司信用评级解释了短期融资债券的一些相关问题。

In Britain, too, banks said that big companies were selling bonds or shares rather than increasing their overdrafts.

同样，在英国，银行表示大公司宁愿出卖债券或者股票，也不愿增加他们的透支款项。

It is reported that a few days ago Jian Guanceng simplify the review process, to encourage listed companies to raise funds through the bond market.

据报道，数天前监管层简化审查程序，以鼓励上市公司通过提高债券市场的资金。

The private companies raise money through bond and stock offerings and recover money through tolls.

私营公司通过发行债券筹集资金和股票发行和收回资金通过费。

It also is relatively expensive for corporate borrowers to tap the bond markets, a situation that worsened over the summer.

公司发行债券的成本也相对较高，并且在今夏又进一步恶化。

In America the consequences of this credit crunch are being mitigated, at least for large firms, by the ability to tap the bond market.

在美国，至少对大公司而言，信贷短缺的后果正在被缓和，因为它们有利用债券市场的能力。

Four Asian issuers Monday announced plans to tap the international bond market in the coming days to repay debt or boost capital.

四家亚洲公司周一宣布计划，即将发行债券在国际市场募资以用于偿还债务或扩充资本。

Banks in emerging markets, which have vast branch networks to suck in deposits from thrifty families and companies, park their surplus with the state, by buying government bonds or keeping it in central banks.

新兴市场的银行有巨大的分支网络以吸引家庭储蓄和公司存款，再将过量储蓄以购买政府债券或直接在央行存款的方式，将过量储蓄存放在政府。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。