公司债券

Managers at his firm have added funds with sizable allocations to gold and commodities and reduced bond holdings in their model portfolio to 10% from 30% a year ago.

这家公司尔g理们增加了在黄金和大宗商品上有相当大投入的基金，把在模范投资组合中的债券资产从一年前的30%减少到了10%。

Bonds: China has approved 43 corporate bonds in 1Q09 in support of the massive construction plan involved in the stimulus package, according to Government Securities Depository Trust and Clearing Co. Among the 43 corporate bonds, five were issued by State-owned enterprises with a total of RMB66.73bn in value.

债券：'''中央国债登记结算有限责任公司发布的信息显示，一季度，经国家发改委核准发行的企业债达到43支，以配合刺激方案中的大规模建设计划。43支企业债发行总额为667.3亿元，其中有6支是央企债（原文为5支，有误）。

The latter intrusts its bonds to credit rating organizations to evaluate the risks for investors to understand the credit risks of the issued bonds.

而为便于投资人了解所发行债券之信用风险程度，发行机构会将证券交由信评公司评定其信用风险程度。

Asian companies last year set highs in initial public offerings, follow-on stock issuances and sales of bonds convertible into stock.

亚洲公司去年的首次公开募股额、股票增发额以及可转换债券发行额都创下了历史纪录。

It is also subject to the risks common to all issuers in Indonesia.

该公司也必须承担印尼的债券发行人所共同面临的风险。

A series of new debt products enabled even the leakiest corporate balance-sheet structures to stay afloat—for a while. In the 1980s junk bonds opened up credit markets for lower profile firms.

一系列新的债务工具使得即使是漏洞百出的公司资产负债结构能顺利经营一段时间。80年代的垃圾债券为那些低调企业开启了信贷市场。

Not just come to a halt IPO, listed companies issuing, detachable debt Lettings …… also fell into a standstill.

不仅停顿上市，上市公司发行，可分离债券配股……也陷入了停顿。

The specific measurers go like this: developing corporate bond market、commercializing the bank 、restructuring the listed company and so on.

具体的措施包括：、积极发展企业债券市场、推进银行商业化改革、推进上市公司重组等。

Specific measurers go like this: improving corporate governance institution, developing corporate bond market, innovating security market institution, commercializing the bank and standardizing government behavior.

具体的措施包括：健全公司治理制度，大力发展企业债券市场、创新证券市场制度、推进银行商业化改革、规范政府行为等。

Agent in Japan which acts for the IBRD (or other non-Japanese financial institutions) in the issue of bonds on the Japanese market.

在日本，代表国际复兴开发银行在日本市场上发行债券的代理公司。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了