公司债券

The letters used to identify listed companies on the securities exchanges where they are traded.

用来识别在债券交易所里进行交易的上市公司的字母。

Bondholders have a prior claim on a company's assets; if they are not going to be paid in full, then shareholders will not get a look-in.

债券持有人对公司资产有优先权；如果他们不能得到完全的利益保证，投资者也不能得到成功的机会。

None has a decent grip on China's local A-share market, and in local-currency bond and loan issuance in Asia the only foreigners that get a look-in are the network banks.

还没有哪家银行能很好地掌握中国的A股市场。有能力觊觎亚洲当地货币债券和贷款市场的外国公司也仅限于网络银行。

In addition, ICBC mortgage bond holders of corporate debt with a face value 505 million U.S. dollars.

此外，工行对公司债务抵押债券的持有人的面值五点○五亿美元。

Financial experts pointed out that the "margin, and so the greater the amount of money in other currencies, but said that the more the balance of listed companies, and notes payable to fulfill done before the bond can not be withdrawn."

金融专家指出，"保证金，所以更大的其他货币的金额，但他说，越上市公司的平衡，并实现应付票据，债券之前完成，不能撤回。"

In the following years he reinvested profits to renovate the plants, raised additional money through bond issues, and replaced outdated open-hearth furnaces with modern production technologies.

在后来的几年中，阿布拉莫夫再次将公司的盈利投入到厂房的更新中，并且以债券的形式募集到更多资金，将过时的平炉技术更新为了当时最现代的生产技术。

This paper investigates a popular financing strategy whereby the manager of a firm uses convertibles in staged financing.

本文旨在研究一种流行的投资资战略，即公司的管理者在分阶段投资中使用可转换债券。

WHEN stockmarkets fall precipitately, the story makes the nightly television news bulletins. But sudden moves in bond prices rarely attract anything like as much attention, even though the fixed-income market plays a vital economic role, setting the borrowing rate for governments, companies and homeowners.

股市暴跌的消息总能挤进晚间电视的新闻公告牌，但债券市场上的动荡却得不到相同的关注，尽管这个固定收益市场决定着政府、公司和房主们的贷款利率，在经济中发挥着举足轻重的作用。

Until very recently, Chinese insurers were limited to investing their premium income in low-yielding government bonds and bank deposits but in the past two years Beijing has loosened these restrictions.

就在两年前，中国的保险公司还只能将保费收入投资于低收益率的政府债券和银行存款，但在过去两年中，中国政府逐渐解除了这些限制。

Article 42. Redeemable bonds shall be accounted for based on the face value of the bonds issued.

第四十二条应付公司债应当按照已发行债券的票面价值登记入帐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。