公司债券

A listed company convertible bond is one kind of late-model finance derive from a listed company broadens a financing channel , urban and rural residents expands important investment implement with investment of breed , prosperous bond market under the implement , circumstances existing side by side in various financing way in the nowadays.

上市公司可转换债券作为一种新型的金融衍生工具，在当今多种融资方式并存的形势下上市公司拓宽融资渠道、城乡居民扩大投资品种、繁荣证券市场的重要投资工具。

If some insurance companies hold GM bonds, and have not marked them to market, but are forced to do so as a result of a major event, that could trigger a forced markdown, and thus result in losses for those companies.

如果有保险公司持有通用的债券，而且并未按盯住市价的原则入帐，而是被迫将其作为受重大事件影响的特殊项目处理，则可能导致被迫减值，进而给这些公司带来损失。

The banks had no relationship with the mortgage-holders or companies from whose borrowings their mincemeat securities were reconstituted.

通过从抵押贷款持有人或公司的借款，杂烩债券得到重组，但银行同抵押贷款持有人或持有公司并没有关系。

He had been working for Stephens, Inc., then the largest bond house outside Wall Street.

他一直为史蒂芬斯公司工作，在当时是除了华尔街之外最大的债券公司。

The Company does not hold the company's subordinated bonds.

该公司并无持有该公司的次级债券。

Li Jiping, vice-governor of CDB, said the bank would focus on developing its business in corporate lending and renminbi-denominated bonds, and "be a platform in Hong Kong" for Chinese companies looking to list in the city.

国开行副行长李吉平表示，该行将重点发展公司信贷和人民币债券业务，并将"成为一个在香港的平台"，为有意在港上市的中国内地公司提供服务。

PGG Wrightson: The national stock and station company has issued convertible redeemable notes worth just over $33 million to China-based shareholder Agria.

PGG赖特森（PGG Wrightson，代码：PGW）：该国家控股的农业公司向其中国的股东阿格里亚公司发行了可兑换可赎回债券，价值超过3，300万纽元。

Agricultural silver Agricole fund management companies this year, not the establishment of an independent stand, but the company to be issued next week, and increased profits by agricultural silver Bond Fund still has aroused the interest of many people.

农银汇理基金管理公司今年并未设立独立的展台，但公司即将于下周发行的农银增利债券基金，仍引起了不少人的兴趣。

Teck, a smaller company that inherited substantial debt after the takeover of coking coal major Fording, issued notes with coupons of more than 10%.

特克，一个继承了大量债务的较小的公司，收购了炼焦煤的主要厂家福特公司后，发行的债券优惠幅度超过了10％。

In July 2008 Belvédère, a French drinks company, put itself into sauvegarde after breaking a loan covenant, a move that infuriated bondholders. They have gone to court to try to force Belvédère out of the procedure.

有些公司也因使用企业保护程序拒绝债权人的偿付要求而被起诉。2008年7月，法国的一家名为Belvédère的饮料公司，在违反贷款合约后，申请进入企业保护程序，这一做法激怒了其债券持有人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。