公司债券

Founded in 1850, Lehman Brothers maintains leadership positions in equity and fixed income sales, trading and research, investment banking, private investment management, asset management and private equity.

我公司创建于1850年，自成立以来，我公司一直在股票及债券产品销售、交易和研发，投资银行业务，私人投资管理业务，资产管理业务，及股权投资业务等方面保持领先地位。

As a new refinancing instruments of quoted company,convertible bond adds energy to securities business.

上市公司可转换债券作为一种新的上市公司再融资工具，为我国的证券市场增添了活力。

Bond issue announcement, the company plans to issue 5.6 billion company ...

债券发行公告，公司计划发行56亿元公司。。。

Extensive and profound research has been conducted into the relationship between events of change in capital structure, such as stock issuance, bond issuance and debt-equity swap, and corporate value in the West.

西方对发行股票、发行债券和债－股互换等资本结构变化事件与公司价值之间的关系进行了广泛而深入的研究，尽管对不同资本结构变化事件引起的股价反应有不尽相同的理论解释，但几乎都与公司负债率变化引起的税收效应、财富转移效应和信息效应有关。

GM and Chrysler LLC would use bankruptcy filings to purge the ailing companies of their biggest problems, including bondholder debt and retiree health-care costs, according to people familiar with the matter.

和克莱斯勒公司的首要计划将是利用破产申请清除这些公司所面临的最大问题，如债券持有者的债务和退休人员的医疗成本。

The first is securities investment, including peculation investment of clients caution money and trusteeship securities. This is the most important bad assets of the current securities companies.

第一种是证券投资类的，包括证券公司挪用客户保证金进行投资、挪用客户托管债券进行投资、承诺保底收益的委托理财投资造成大量投资浮亏，这是当前证券公司最为严重的一类不良资产。

Investors foreshadow lower profits and higher defaults by running from corporate bonds and shares.

正确的理解应是：投资者纷纷将公司的债券和股票脱手，这预示了公司的利润将减少拖欠将增多。

Frankly speaking, bond is a funded debt for the issue company.

债券实际上是发行公司的一种长期债务，公司要隔一定的时间，比如说一年或半年，付利息给持有者。

Fund company Franklin Templeton Fund acquired company, was Franklin's products and other basic concentrated in fixed income bond funds, while Templeton was a leading international fund investment managers.

1992年基金管理公司富兰克林邓普顿基金收购公司，是富兰克林的产品和其他基本固定收益债券基金集中，而邓普顿是一家领先的国际基金的投资经理。

Some commercial paper is easy to understand: a big company sells an IOU, which it repays in, say, 90 days.

有些商业债券是容易理解的：一家大公司卖出一张欠条，然后这家公司将款项付出，假设这期限是90天。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。