公司债券

The transfer price shall be negotiated by the transferor and transferee.

公司债券在证券交易所上市交易的，按照证券交易所的交易规则转让。

An important part of the new measures will be the elimination of the overlapping jurisdictions, which hamstrung the development of the corporate bond market in the past.

新规则的一个重要组成部分是消除过去阻碍公司债券市场发展的多头监管。

The China corporate bond market provides an infrastructure for the soundness of SOEs' corporate governance, and also, has become a necessitating part of China financial market system.

公司债券市场的发展不仅为国家财政政策和货币政策的实施提供了市场化基础条件，也为国有企业和国家重点建设项目的资金需求提供了便利的筹集渠道，并对完善国有企业的治理结构提供了基础条件。

Continue to raise interest rates. The portfolio will be short duration in both regions. Structured securities and corporates will be overweighted as fundamentals

央行将继续加息，基金将在两地选持短存续期，另以高比重持结构性证券及公司债券，皆因目前基调理想，是采取息差产品复制采样策略的好时机。

Of China Securities Regulatory Commission, Promulgating the Provisional Measures for the Administration of Bonds of Securities Companies

中国证券监督管理委员会令第15号，公布《证券公司债券管理暂行办法

Merrill's plain-vanilla portfolio of about $50 billion in corporate bonds was pummeled.

美林的纯香草组合约500亿美元的公司债券是席卷。

The relatively wide spreads on highyield debt—by historical standards—suggest that credit tiering, though moderated, continues.

公司债券市场在第四季度面临到一些压力，但是在年底前挺了过来，使利率和利差都下降了。

So what will the holders of the company's debt get?

那么该公司债券的持有者将得到什么？

The first parts use large amount of development of data analyzing Chinese corporate bond marketplace course and current situation.

第一个部分用大量的数据分析了中国公司债券市场的发展历程和现状。

The general optimism that prompted gains in the corporate bond market also helped debt sold directly by governments.

推动公司债券市场活跃起来的普遍乐观情绪，也提振了各国国债的直接发行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。