公司

Dongben Industry boasts of several subsidiaries: Dongben Mechanical Company, Importing and Exporting Company, Frame Manufactory, Fiber-glass Factory, Plastic Factory, Painting Factory and Two-wheeled Vehicle Division, Engine Division, Special Vehicle Division and Tricycle Division. With annual production capacity of 1,000,000 units of motorcycles, moped bicycles, ATVs, tricycles, motorcycle engines, gasoline boosting bicycles engines, Dongben's products are exported to Europe, America, Arica, South-east Asia and some other countries.

东本工业下设东本机械公司、进出口公司、销售公司、车架厂、玻璃钢厂、塑料件厂、涂装厂以及两轮机车、发动机、特种车、三轮车等四个事业部，现已形成两轮摩托车、汽油机助力自行车、沙滩车、卡丁车、三轮摩托车、摩托车发动机、助力自行车专用汽油机等100万台的年生产能力，产品远销欧、美、非洲及东南亚市场。

We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us.

自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。多年来，本公司经营鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。

Based on the theory of the control benefit driving capital allocation and the control arrangement under the special equity structure in Chinese listed company, this paper empirically studies the capital allocation resulting in control benefit firstly from fixed asset investment and equity merge.

基于控制权收益驱动公司资本配置行为的理论阐释，结合我国上市公司特有的股权结构及其导致的控制权分配格局，从固定资产投资和股权投资两个方面，对形成我国上市公司控制权收益的资本配置行为进行了实证研究。

From 1990s, with the use of Management Buy-outs by several enterprises in China, a lot of successful cases of MBO had let the economists, managers and policy-makers all concerned with this method. A MBO is a transaction that a group of managers buying a substantial amount of equity or asset in the firm for which they work. After that, the managers control the firm, change the equity and asset structure of the firm. It plays an important role in solving the property right problem of GOE and privately- owned enterprises and their lack of incentive mechanism in China.

进入90年代以来，随着管理层收购被我国一些企业采用，众多管理层收购案例的成功实施引起了中国经济界和企业界的强烈关注，管理层收购作为一种公司管理层购买本企业的股票或资产，以取得目标企业的控制权，从而改变公司所有权结构、控制权格局以及公司资产结构的制度安排方式对我国解决国有企业和民营企业产权不清问题，从而激励管理层提高企业业绩具有重要作用。

This paper analyzed the situation of asset liability management of life insurance Company in china, evaluated the result and put forward some solving method according to the matter.

本文从实证的角度，分析了我国寿险公司资产负债管理现状，并以中国人寿保险公司为例，对我国寿险公司的利差损及资产负债管理现状进行实证研究，对我国近些年寿险业的发展状况以及存在的问题进行了客观的分析和评价，并对所存在的问题提出参考性解决方法。

Fund company executives to the correspondent accounts calculations, by the end of 2007 to fund the company's asset management and employees at the end of the scale of bonuses based, in the light of the end of the year The size of the asset management, fund companies by the end of the degree of reduction in staff bonuses so basic.

基金公司管理人员的代理帐户的计算，到2007年底，资金在年底的奖金规模公司的资产管理和员工为基础，在年底的资产管理规模情况，基金公司由工作人员奖金的减少程度等基本结束。

The third chapter is to analyze the working system of the asset management corporations, and put forward the measures to solve several critical problems: buyout of bad assets, valuation of bad assets, settlement of bad assets, etc.

在现有的资产管理公司基本框架上，提内容提要出解决几个关键性问题的可行方法：不良资产收购、不良资产评估、不良资产处置以及金融资产管理公司功能的推广。第四章提出完善金融资产管理公司内外部环境的建议。

The assets-liabilities ratio is too low to finance by capital stock, which otherwise may cause its financial structure more unreasonable; or it has financial surplus for lacking of definite investment directions

公司资产负债率过低，通过股本融资会导致公司财务结构更加不合理，或公司缺乏明确的投资方向，资金可能出现剩余

Over the years, the company's technical staff assiduously and many years of production experience, the company has accumulated abundant technical strength, is the development of the company's future and hope.

多年来，在公司技术人员的刻苦钻研和多年的生产经验下，为公司积累了雄厚的技术力量，是公司发展的前途与希望。

So the transfer of stock become the only choice of limited company shareholders, as company law, how to design a kind of mechanism is very necessary concerning effective protection for the legitimate rights of companies and interests of assignor, assignee and other shareholders directly.

在现有法律体系下，股东在公司存续期间不能抽回投资，于是转让股权也就成了有限责任公司股东退出公司的唯一选择，但是为了维护其人合性，对股权转让又必须做出适当的限制性规定。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。