公司

The shortlist included Chevron and ConocoPhillips of the US, Norway's Statoil and Norsk Hydro, and France's Total.

最终候选企业包括：美国的雪佛龙公司和康菲石油公司，挪威的国家石油公司和挪威海德鲁公司，以及法国的道达尔。

Brazilians may prefer to focus on a recent business deal. On May 2nd Norsk Hydro announced that it was acquiring the aluminium assets of Vale, the world's second-largest mining company.

巴西人则可能更喜欢把重点放在最近的一宗商业交易上。5月2日，挪威海德鲁公司宣布正在运作并购淡水河谷公司旗下的铝资产，淡水河谷公司是世界第二大矿业公司。

In 2007, the 35-year-old Norwegian company Statoil merged with the oil and gas division of the 102-year-old Norsk Hydro, to form StatoilHydro, an energy and oil company with presence in 40 countries focusing on the production of oil as well as the consumer distribution of oil through various gas stations - with different brand names, some of them still named Statoil - around the world.

2007年，35岁的挪威国家石油公司合并的公司的石油和天然气的102岁的挪威海德鲁公司分工，形成挪威国家石油，能源和石油企业在40个国家，存在对石油生产为重点以及石油消费国通过各种分配加油站-与不同的品牌名称，其中一些仍然被国家石油公司-世界各地。

Many oil analysts expected the 24 pct stake awarded to the French oil major to go to one of its Norwegian counterparts, either Norsk Hydro or Statoil.

大多数石油分析家预计，授予法国石油公司24%的股份，将会落到一家挪威公司手中，或者是挪威水电公司，或者是挪威国家石油公司。

Novem's software helps organizations add vast value to their business as well as minimize their IT development and maintenance cost. Our clients include one of the US top insurance companies, one of the US largest interactive advertisement agencies, and a world top software company.

公司现主要市场集中在欧美及澳大利亚，并与全球知名公司建立了长期合作关系，其中包括美国顶级保险公司、美国最大的互动广告媒体以及国际一流的软件公司。

Novem's software helps organizations add vast value to their business as well as minimize their IT development and maintenance cost. Our clients include one of the US top insurance companies, one of the US largest interactive advertisement agencies, and a world top software company.

公司现主要市场集中在北美及澳大利亚，并与全球知名公司建立了长期合作关系，其中包括美国顶级保险公司、美国最大的互动广告媒体以及国际一流的软件公司。

The service is a joint venture between Google and Top100.cn, a site owned by Chinese company Orca Digital.

这是由谷歌公司和100强公司一起合资的公司。并且由中国Orca 数码公司版权所有。

In April of 1997 the Astro-Physics Company, Baader Planetarium, and Company Seven announced the availability of a limited quantity of new production Carl Zeiss "Abbe Orthoscopic" oculars for astronomical telescopes.

1997年4月，AP公司（星--物理公司，业余天文镜爱好者比我知道的多）、德国巴德天文仪器公司，还有Company Seven公司共同推出了限量的new production Carl Zeiss &Abbe Orthoscopic& oculars仿卡尔蔡司&阿贝直线&式业余天文望远镜。

In this dissertation, according to OTIC company's property in HR management, a scheme of job and performance-based compensation system as a main body is designed on the base of quantitative and qualitative analysis.

其次，依据薪酬设计的基本原则，针对薪酬制度中存在的问题，结合OTIC公司人力资源特点，运用定量分析与定性分析相结合的方法，对OTIC公司的薪酬体系进行了再设计，以建立一套在公司内部具有公平性、在公司外部具有竞争性，适合该企业发展的薪酬制度。

In a word, OTIC is involved in fierce international and domestic competition. In order to achieve its strategic objectives, it needs to utilize the 5P model to integrate the activities human resources management.

简言之，东方钽业处于国际和国内市场的激烈的竞争之中，为了实现公司的战略目标，公司必须形成以人为本的理念、求真务实及合作精神、公平基础上的奉献精神和整体创新意识，并用5P模型来整合公司人力资源管理的各种活动，形成从招聘、人员配置、人员发展到业绩与奖励等各个环节都符合企业实际的科学合理的人力资源管理体系，为公司发展战略的成功实施保驾护航。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。