公务的

Routine errands to the village become opportunities to wile away hours observing hotly contested games of boules, reading the ever-intriguing gestures that punctuate every street corner conversation, or listening to resident experts hold forth on the weather, history, the behavior of tourists, and local scandals while sipping a pastis at the café.

到村里例行公务的差事给他们创造了机会，去观摩众议院热烈的讨论，欣赏街巷对话中那些迷人的手势，或是听老居民们在酒馆里边砸吗着pastis（法国茴香酒，从字典里查的不一定对），边谈论天气，历史，游客趣事和地方丑闻。

Livia was appointed a priestess in Augustus' newly established cult and, like a vestal, the right to a lictor when she performed her duties.

利维娅被任命为新设立的奥古斯都祭司，并且如同维斯塔贞女一样在履行公务的时候享有扈从跟随的荣耀。

Service and Public Affairs passport holders do not need to complete the mailing label, since they will receive their passports from their respective FAO offices.

公务护照和公务普通护照持有人仍从各自所属的外事办公室领取护照，因此不需要填写该详情单。

This paper first described the development and evolvement of system of car used for official business and research results of putridity in system of car used for official business and summarized the methods of management and usage of car used for official business both at home and abroad.

本课题首先对公务用车制度的发展和演变、国内外在公务用车制度腐败方面的研究成果进行阐述，并对国外目前在管理和使用公务用车上的做法进行总结，在此基础上希望对中国的公务用车制度腐败问题的治理和公务用车制度改革有所借鉴。

Secondly In connection with the current car usage system and concrete practice in reform in Zhejiang, gives definition of the putridity connotation and considers that the abnormal phenomenon existing in system of car used for official business should also be included into the realm of anti-putridity.

在公务用车制度腐败的成因上从公共选择理论的角度出发，对传统公务用车管理制度和公务用车制度改革过程中的腐败问题进行成本收益比较分析，认为腐败产生的原因在于制度构建的不合理性。

Ships referred to in the preceding paragraph shall include those nonmilitary or public service ships or craft that collide with the ships mentioned in Article 3 of this Code.

前款所称船舶，包括与本法第三条所指船舶碰撞的任何其他非用于军事的或者政府公务的船艇。

It infringes the body right and the legitimate duty activities of police.

这种行为既侵犯了人民警察的人身权利，又侵犯了人民警察依法执行公务的活动。

White collar workers doing routine work in government offices are, however, as likely to have shrinking brains as the farm worker, bus driver and shop assistant.

不过，在政府办公室执行一般公务的白领职员的大脑萎缩程度也和农业工人、公共汽车司机及商店售货员一样。

Bumble, grasping his cane,'to keep the parish officers a waiting at your garden-gate, when they come here upon porochial business with the porochial orphans?

邦布尔先生紧握手杖，问道，教区公务人员为区里收养的孤儿的教区公务上这儿来，你倒让他们在花园门口老等着？

The findings are as follows: First of all, as a whole, there are three types of newsframes of bureaucrats utilized:"authoritarians","public servants", and "employees", and the newsframe of public servant appears to be the most popular one.

结果发现，报纸给予公务人员的框架有三：「大人」、「公仆」及「员工」，其中以「公仆」为在新闻之中最常见的公务人员形象框架；再者，报纸多以中立立场、极短篇幅，以及纯新闻的报导方式来报导公务人员。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。