公关

Positive reputation for the organization, and well-executed public relations is a long-term activity that

我的翻译：公共关系的目的是为了所在机构，通过引导公众的意向从而建立良好的积极的公众形象，而公关要在组织机构和公众关系之间建立良好的关系则是一项长期的工作了。

The purpose of public relations is to influence public opinion toward building goodwill and positive reputation for the organization, and well-executed public relations is a long-term activity that molds good relationships between an organization and its publics.

我的翻译：公共关系的目的是为了所在机构，通过引导公众的意向从而建立良好的积极的公众形象，而公关要在组织机构和公众关系之间建立良好的关系则是一项长期的工作了。

And vice-director of the Development Center of College Student Culture

青年志愿者协会文化助残部理事。大学生文化发展中心公关部副部长

The temporary move is controversial in Denmark , where some considered it disrespectful to ship a cultural treasure halfway across the globe as a PR tool.

这项临时性安排在丹麦引起争议，当地有些人认为，把文化宝藏当公关工具，用船运途到半个地球外有欠尊重。

Cultural traditions,social and political contexts,and economic environments in specific counties can affect PR practices.As noted earlier in the chapter,the mass media and the written word are important vehicles for information dissemination in many industrialized countries.In developing countries,however,the best way to communicate might be through the gong man,the town crier,the market square,or the chief's courts.

文化传统、社会和政治环境和经济环境，在特定的县能够影响公关行为就像之前提到的一章，大众传媒和文字是重要的信息传播的许多工业化国家里在发展中国家，但是，最好的方式来传达可能通过贡人、松子、市场、或法院的。

In recent years compensation committees too often have been tail-wagging puppy dogs meekly following recommendations by consultants, a breed not known for allegiance to the faceless shareholders who pay their fees.(If you can't tell whose side someone is on, they are not on yours.) True, each committee is required by the SEC to state its reasoning about pay in the proxy. But the words are usually boilerplate written by the company's lawyers or its human-relations department.

近年来，薪资报酬委员会往往扮演摇尾乞怜的摇摆狗，有如橡皮章一样被动遵循顾问们的建议，就是那群由股东们付高薪却不懂得效忠其主之流，(如果你不清楚这群人到底是站在那一边，那么它们肯定不是跟你一国的)，确实每一个委员会在委托书件中都会被证券主管机关要求说明其报酬的缘由，但其用词遣字往往是由公司律师或者是公关部门事先安排好的例行法律用字。

In recent years compensation committees too often have been tail-wagging puppy dogs meekly following recommendations by consultants, a breed not known for allegiance to the faceless shareholders who pay their fees.(If you can't tell whose side someone is on, they are not on yours.) True, each committee is required by the SEC to state its reasoning about pay in the proxy. But the words are usually boilerplate written by the company's lawyers or its human-relations department. This costly charade should cease.

近年来，薪资报酬委员会往往扮演摇尾乞怜的摇摆狗，有如橡皮章一样被动遵循顾问们的建议，就是那群由股东们付高薪却不懂得效忠其主之流，(如果你不清楚这群人到底是站在那一边，那么它们肯定不是跟你一国的)，确实每一个委员会在委托书件中都会被证券主管机关要求说明其报酬的缘由，但其用词遣字往往是由公司律师或者是公关部门事先安排好的例行法律用字。

It was a wonderfully inept piece of PR: an image of stony-faced China against the world.

这是个神奇荒诞的公关手笔：冰冷石像脸孔的中国与世界对峙。

The Aerial Transit Company's publicist, Frederick Marriott, had a number of prints made in 1843 depicting the Aerial Steam Carriage over the pyramids in Egypt, in India, over London, England, and other places, which drew considerable interest from the press.

空中运输公司的公关，冯检万豪，曾多次版画所取得的1843年描绘出空中蒸汽运输超过金字塔在埃及，在印度，超过伦敦，英国，和其他地方，引起了相当大的兴趣从报章。

On Wednesday September 10th North Korean diplomat denied the claims as "nefarious machinations", noting that the Western press had a habit of telling lies (unlike the snow-pure Pyongyang Times).

神奇的是，南棒门随后表示正日君正在从手术中恢复过来。9月10日星期三，北棒会公关老太婆义正言辞地说道：这是西方的&最恶毒的阴谋&（毒的过男足指定饮品&三鹿富氮奶粉&吗？），还说西方媒体总是习惯撒谎，不想平壤时报那样像白雪一样纯洁（都饿得没血色了，可不他妈白）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。