公共用地

Cattle were allowed to graze on the village common.

牛群被允许在村里的公共用地上吃草。

The effective distribution of the public land bears the realization of government responsibility, and there is such logicality between them. To realize the responsibility of government needs to perform the governmental functions. Public service is the main part of the transformation of governmental functions. Providing public service should also be based on public land.

有效配置公共用地承载了政府责任的实现，两者之间蕴含着这样的逻辑关系：实现政府责任需要履行政府职能，公共服务是政府职能转型的主要方面，提供公共服务又必须以公共用地为基础。

The School of Management has its own attractive parkland site 3 kilometres away with on-site facilities.

拥有美丽的公共用地和完备设施的管理学院在 3 公里外。

The sharpest controversy is over proposed drilling on public land on the Roan Plateau, a 200-square-mile (518 square km) area near Parachute that is still relatively wild.

在Roan高原的公共用地上钻孔的提议引发了最激烈的辩论，这是一块200平方哩（518平方公里）的土地，靠近Parachute，仍然保留着原始地貌。

If the Government of the Hong Kong Special Administrative Region needs for public use any part of the land used for military purposes by the Hong Kong Garrison, it shall seek approval of the Central People's Government; where approval is obtained, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall make reprovision of land and military facilities for the Hong Kong Garrison at such sites as agreed to by the Central People's Government, and shall bear all the expenses and costs entailed.

香港特别行政区政府如需将香港驻军的部分军事用地用于公共用途，必须经中央人民政府批准；经批准的，香港特别行政区政府应当在中央人民政府同意的地点，为香港驻军重新提供军事用地和军事设施，并负担所有费用。

If the Government of the Macao Special Administrative Region needs for public use any part of the land used for military purposes by the Macao Garrison, it shall seek approval of the Central People's Government; where approval is obtained, the Government of the Macao Special Administrative Region shall make reprovision of land and military facilities for the Macao Garrison at such sites as agreed to by the Central People's Government, and shall bear all the expenses and costs entailed.

澳门特别行政区政府如需将澳门驻军的部分军事用地用于公共用途，必须经中央人民政府批准；经批准的，澳门特别行政区政府应当在中央人民政府同意的地点，为澳门驻军重新提供军事用地和军事设施，并负担所有费用。

The realization of the government responsibility in the distribution of public land is intermediated by public land. The government takes public opinion into consideration and citizens feed back their wills. This is a double side feedback process.

公共用地配置中政府责任的实现过程是以公共用地为媒介，政府吸收民情，公民反馈民意的双向投射回馈过程。

Not only as being the most valuable of all possible forms of public places but regarded simply as a large space which will seriously interrupt crosstown communication wherever it occurs, the question of the site and bounds of the park requires to be determined with much more deliberation and art than is often secured for any problem of distant and extended municipal interests.

不仅仅是作为公共用地中最有价值的形式，而且当公园不恰当存在时还容易被公众简单的理解为巨大的严重干扰城市内部交流的地块，这就使得缜密及艺术性的考虑公园的位置和范围显得更加重要，而不是只满足于以往的将其作为城市边缘及或扩展的定位。

Site designation, spatial layout, land size of gas station and inner plan layout discussed in the paper can be used for reference in urban public gas station planning and management.

系统探讨了城市公共加油站在选址定点、空间布局、用地规模以及内部平面布置等方面的技术要求，为城市公共加油站的规划管理提供参考。

Because,Zhe is Gong in all steam car has road He to jockey Ji of Jing of Yong De Zui, shu of horary current Ren is Yi Mei square metre much lesser Biao Zhun measures road De to use efficiency, gong in all steam car is Bei of 10-15 of De of small steam car.

这是因为公共汽车占有道路和停车用地最经济，以每平方米每小时通行人数多少为标准衡量道路的使用效率，公共汽车是小汽车的10-15倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。