公共澡堂

Of the public works that were constructed by him the following remain today: the temple of Hadrian54 at Rome, so called in honour of his father, the Graecostadium,55 restored by him after its burning,56 the Amphitheatre,57 repaired by him, the tomb of Hadrian,58 the temple of Agrippa,59 and the Pons Sublicius,60 also the Pharus, the port at Caieta, and the port at Tarracina, all of which he restored, the bath at Ostia,61 the aqueduct at Antium, and the temples at Lanuvium.

他建造的公共工程保留至今的有：罗马的哈德良神庙（54），即所谓的他父亲的荣耀；葛雷克斯塔蒂姆（55）在烧毁之後被他恢复（56）；圆形剧场（57）被他修理；哈德良的坟墓（58），阿格里披娜的神庙（59）和苏比西斯桥（60）。还有法卢斯，凯厄塔的港口，特腊契纳的港口，都被他恢复；以及奥提亚的澡堂（61），安提姆的水道和拉努维姆的神庙。

They left us such as the Arc de Triomphe, the church and public bathhouse rectangular like the architectural style.

他们为我们留下了诸如凯旋门、长方形教堂以及公共澡堂之类的建筑风格。

And the bath room is the kind of public bathhouse , which is bathing together .

而船上的卫浴是属於公共澡堂那种的展望浴室，也就是男女分开，但是大家脱光光一起洗的那种！

In the public baths he always bathed with the women , and he even treated them himself with a depilatory ointment , which he applied also to his own beard , and shameful though it be to say it , in the same place where the women were treated and at the same hour.

在公共澡堂他总是与女人一起洗澡，甚至给她们用自己的脱毛软膏，他把它用于对付自己的胡子，据说更可耻的是在同样的地方和时间里跟女人们取乐。

If contact the agency of infection again, if wear the public slipper of basin of the footgear that uses a patient, foot or communal bathhouse and swimming-pool or towel to wait, catch this kind of skin disease easily.

如再接触感染的媒介，如穿用患者的鞋袜、脚盆或公共澡堂和游泳池的公用拖鞋或毛巾等，就轻易染上这种皮肤病。

In three months, the U. S. raved; in six, England shrieked; in a year his hat, feet, waddle and harrassed, insouciant smirk were familiar to South Sea Islanders who pasted his picture on the walls of their bathhouses; to lamas in Tibet who chucked each other in the ribs at a mention of his name; to bushwackers, coolies, Cossacks, Slavs, Nordics.

不出3个月，美国沸腾；6个月，英伦震惊；一年后，他的帽子、鞋子、蹒跚的步态、疲倦而无忧无虑的傻笑已被南洋诸岛熟知，他们在自己公共澡堂的墙上放他的电影；就连西藏的喇嘛都会在互相推搡开玩笑时提起他的名字；游击队、苦力、哥萨克人、斯拉夫人、北欧人也都知道他的名字。

In some public bath house in northern China you might still have chance to see naked men cleaning their bodies.

在北方的公共洗澡堂里，你也许还可以见到不少男人的身体，但是你不会去注意他们的大小。

He gather together in a public building all the harlots from the Circus, the theatre, the Stadium and all other places of amusement, and from the public baths, and then delivered a speech to them, as one might to soldiers, calling them "comrades" and discoursing upon various kinds of postures and debaucheries .

他在一座公共建筑里聚集了竞技场，戏院，体育场，其它娱乐场所和公共澡堂的所有妓女，然后对她们发表演讲，像一个士兵那样称她们为&同志&，谈论各种各样放荡的姿势和行为。

"The greatest civilising power that can be brought to bear on these uncivilised Europeans crowding into our cities lies in the public bath"

&那些蜂拥而入我们城市未开化的的欧洲人就在公共澡堂里起影响作用的最伟大的文明力量。&

But they often have a distinctly Korean twist, with former whitecollar workers going into more physically demanding work or traditional kinds of manual labor that are relatively well paid here — from farming and fishing to the professional back-scrubbers who clean patrons at the nation's numerous public bathhouses.

但这种失业的故事在南韩有其特色，过去的白领员工投入对体力要求较高，或相对来说薪水较高的传统劳力工作。包括农耕、捕鱼，或是在南韩众多的公共澡堂当专业的搓背工，替客人清洁身体。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。