公共建设工程

So did the ability to fund public works in rural areas that were still the LDP's base.

为LDP的老根据地农村资助更多的公共建设工程的能力也不断提升。

The National Industrial Recovery Act of 1933 appropriated $25 million to the Public Works Program of the Department of the Interior for the development of subsistence homesteads aimed "at a redistribution of population in the interest of providing greater economic stability and a higher standard of living for working men's families."

1933年《国家工业复苏法案》（The National Industrial Recovery Act）拨款24，000，000美元注入内政部公共设施建设工程，为生活家园发展助力，该工程目标是"通过为工作者家庭提供更稳定的经济条件和更优越的生活条件，来吸引人口重新分配"。

It includes spending on public works projects and aid to American states, cities and citizens.

这包括公共建设工程及对美国国家、城市和市民的援助计划等方面的花费。

A certain amount of public works — of streets and roads and bridges and tunnels, of armories and navy yards, of buildings to house legislatures, police and fire departments—is necessary to supply essential public services.

一定数目的政府公共建设工程---诸如街道、公路、桥梁、隧道、兵工厂和海军船坞，以及容纳立法机关，警察，消防部门办公的建筑等----对于政府提供基本的公共服务也是必须的。

The National Industrial Recovery Act of 1933 appropriated $25 million to the Public Works Program of the Department of the Interior for the development of subsistence homesteads aimed "at a redistribution of population in the interest of providing greater economic stability and a higher standard of living for working men's families."

1933年《国家工业复苏法案》（The National Industrial Recovery Act）拨款24，000，000美元注入内政部公共设施建设工程，为生活家园发展助力，该工程目标是&通过为工作者家庭提供更稳定的经济条件和更优越的生活条件，来吸引人口重新分配&。

Around the world, carmakers have lobbied for support, and some have got it.

如果最终版本中该条款确定为以最严格的形式，那么在所有的公共建设工程中都必须使用美国本土出产的材料。

Hearings on Public Works for Power and Energy Research Appropriation Bill, 1977, before a Subcommittee of the House Committee on Appropriations, 94th Cong., 2d Sess., pt.

在众议院拨款委员会的小组委员会第九十四届第二次会议前，举行了1977年度动力及能源公共建设工程研究预算案听证会。

Hearings on Public Works for Water and Power Development and Energy Research Appropriation Bill, 1976, before a Subcommittee of the House Committee on Appropriations, 94th Cong., 1st Sess., pt.

在众议院拨款委员会的小组委员会第九十四届第一次会议前举行了1976年度发展水力能源公共建设工程研究预算案听证会。

Hearings on Public Works for Water and Power Development and Energy Research Appropriation Bill, 1976, before a Subcommittee of the House Committee on Appropriations, 94th Cong., 1st Sess., pt.

，即参议员拨款委员会的小组委员会第九十四届第一次会议举行的1976财政年度发展水力能源公共建设工程听证会。

Our model for social security took inspiration from Bismarck's Germany, state planning from the Soviet Union, public works from the Tennessee Valley Authority, automobile assembly and manufacturing from Ford.

日本的社会保障模式受到了俾斯麦（Bismarck，德国政治家，德意志帝国第一任首相）设立的社会保障法案的启示，国家规划体系参照了前苏联模式，公共建设工程借鉴了田纳西河流域管理局的管理模式，而汽车装配和制造业则遵循了美国福特公司的模式。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。