公共关系

However, Hong Kong public space reflects the materialized and standard public life, and the phlegmatic relations among citizens.

而体现在香港的公共空间之中的，则是倾向于物质化、制式化的公共生活，以及疏离、冷漠的都市人群关系。

Starting from the most basic texture of urban block, Projet Urbain analyses the relation between the subdivision mode of plot and the urban texture by typological method to simulate the generation of urban multiplicity. The authors also analyzed the dimension of public space in detail to open the doors to reintegrate plots and public space.

《都市方案》一书从城市最基本的街区肌理入手，分析地块划分方式和城市肌理的关系，通过类型学研究来模拟街区多样性的产生；同时还对道路和公共空间尺度进行了详细分析，为建立公共空间和地块之间的联系提供了思路。

The article is divided into two main parts: first, an examination of the different theories and concepts of the third sector, and a description of two theoretical models devised to explain the relationship between governments and NGOs; second, consideration of the related notion of "public governance," with a brief analysis of the contributions of the third sector to effective public governance, as well as the applicability of this concept to the context of Hong Kong.

文章主要分为两部份：第一，我们会检视有关第三部门之不同理论及概念，以及介绍两套用作解释政府与非政府机构关系的理论架构；第二，我们会考虑公共管治这个相关的课题，简短地分析第三部门对有效公共管治的贡献，以及此概念於香港的适用性。

Public services marketization is a new stage for dealing with the relation between government and market which jumping out of the either-or traditional thoughts, achieving the complementary superiority between these two mechanisms. Transforming the two-spot separate pattern which government supplies public services but market supplies private goods and services.

公共服务市场化是处理政府与市场关系的一个新阶段，跳出了非此即彼的思维定势，实现了两种制度的优势互补，改变了政府供给公共服务，市场供给私人物品和服务的两元分离的格局。

With a view of analyzing the relations between nation and individual, this chapter discusses the reasons of the public interest's priority and its restriction, the development of the concepts and the systems of ownership, the development of collectivistic land's ownership which is the object of land expropriation.

本章从国家与个人关系入手，论证了公共利益优先的理由及其限制，考察了所有权理念与制度的发展，以及中国集体土地所有权的发展，进而论证了国家为公共利益的需要可以征收集体所有的土地。

Thus, the viewpoints are put up that government auditing originates from power division, the exertion of the function is a kind of independent economic supervision and the restrictiveness of the public power.

本文从目前理论界对审计和审计职能的阐释，结合相关的理论如权力制约观、审计关系理论、行为学理论、公共管理理论等来探讨，认为国家审计形成于&国家分权&，国家审计职能的发挥是一种独立经济监督和对公共权力的制约。

During the course of human capital investment of rural residents, their human capital investment ability depends on the amount of their family income and the disbursal amount of the Government's finance, including the educational payout and the medical care disbursal.

在农村居民人力资本投资过程中，他们的人力资本投资能力与其家庭收入、政府公共财政投入呈正相关关系，其人力资本投资能力大小取决于家庭与政府的资源投入量的多少，即其人力资本投资能力具体量化为在人力资本投资上的家庭收入投入量，以及政府教育性和医疗保健性公共财政的投入量的总和。

While the Economy is much more open capered to Germany, most of the exhibition companies are private companies, the exhibition centre are built by the governments and operated by private companies. The Governments are not always interfere with the industry affairs, are responsible only for transportation or some other public facilities and public administration.

而美国是开放的市场经济模式，在美国大多数的展览公司都是私人公司，展览中心有政府修建，但是运营都归私人公司管理；各展览公司与行业协会关系密切，在组织展览方面和组织观众方面充分发挥协会的重要作用；政府在会展运作中的管理作用不大，只负责交通等公共设施和公共管理，展览会的举办资格也不仅限为国有展览公司。

Based on this conclusion, discuss the The quality of cohering between the public art and the place spirt, and and make use of the theories of the place spirit in leading fulfillment, at the same time, to instruct the practice. And put out a tentative plan.Finally, I hope this text can enhance the cognition about humanities and spirit- symbol of public art design.

以此为依据，对老城区的&公共艺术&与场所精神的关系及一致性进行了探讨，并将场所精神的理论运用于对实践的指导，在得出结论的同时，对将来的苏州公共艺术规划和设计提出一个大致的构想。

The quantity and quality of urban public goads indicate the degree of civilization and progress of a city. The running efficiency of public goods influences directly urban economic growth.

城市公共物品的质量和数量已成为衡量一个城市文明与进步程度的标志，公共物品运营高效与否直接关系到城市经济能否快速健康发展。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。