公共休息室

I think on set, it's probably in the scene when Harry and Seamus have an altercation in the Common Room in Order of the Phoenix.

他在片场做过的最有趣的事，我想可能是在哈5电影里拍那场哈利和西莫在公共休息室里口角的戏。

Sir Cadogan spent some time guarding the Gryffindor Common Room when Sirius Black attacked the Fat Lady (he was the only painting brave enough to take the job).

卡多根爵士在小天狼星布莱克袭击了胖夫人后，曾当过一段时间的格兰芬多公共休息室守卫（他是唯一勇敢接下这个工作的画）。

I'll see you back in the common room.

呆会儿，我会在公共休息室等你们。

Tonight, when we get back to the common room, we'll both have partners. Agreed?

今晚当我们到回公共休息室时，我们俩都会有舞伴的，同意吧？

"When we get back to the common room tonight, we"ll both have partners -agreed?

"今晚返回公共休息室的时候，我们俩都会有舞伴的，是吧？"

We find her surrounded by friends on the train, in the Great Hall and in the Common Room.

HBP7 我们发现她在火车上，在礼堂里和公共休息室中都被朋友们围着。

Each house has a common room and dormitories where students sleep and spend their free time.

每一个学院都有一个公共休息室和多个宿舍，供学生们睡觉和度过他们的课余时间。

Then, we stepped out and went over into the Gryffindor Common Room.

我们又接着来到格兰分多的公共休息室。

We were heading back to the common room when we found Mrs.Norris.

我们正要回到公共休息室去的时候，发现了洛丽丝夫人。

It looked as though the whole of Gryffindor House was still awake, packed into the circular common room, standing on the lopsided tables and squashy armchairs, waiting for them to arrive.

好象格兰芬多的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。（好象格兰芬多的同学们都还没睡，全挤在圆形的公共休息室里等着他们。他们站在朝一边倾斜的桌子上或是松软的扶手椅上。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。