公元前

It's western civilization's most important ancient monument built by Pericles, the leader of Athens from

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前461至429年间的雅典统治者――伯里克利所建。

Western civilization's most important ancient monument was built by Pericles, the leader of Athens from

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前461至429年间的雅典统治者——伯里克利所建。

The Athenian works were apparently commissioned by Pericles in 447 BC.

雅典的工程显然是伯里克利在公元前447委托的。

Western civilization's most important ancient monument was built by Pericles, the leader of Athens from 461 － 429 BC.

它是西方文明最重要的古老遗迹，由公元前 461 至 429 年间的雅典统治者－－伯里克利所建。

Petrie at the site of Abydos may have been used to create tattoos.

Petrie同时也在Gurob发现了上面提及的公元前1450年的小青铜工具——类似于宽而平的针。

And the Pharos of Alexandria (a lighthouse built c. 280 BC on the island of Pharos off Alexandria, said to have been more than 350 ft, or 110 m, high).

以及法罗斯岛灯塔，公元前280年建于亚历山大里亚外的法罗斯岛上，据说高逾110公尺。

The Statue of Zeus at Olympia was carved in the mid-5th century bc by the Greek sculptor Phidias.

在奥林匹亚宙斯神像是雕刻中期公元前5世纪的希腊雕刻家菲迪亚斯。

The chief city of the Ammonites, it was enlarged and embellished by Ptolemy II Philadelphus(285 - 246b.c.)and named in honor of him.Amman, the capital of Jordan, is now on the site.

亚扪人的主要城市，由费拉德尔菲斯托勒密二世（公元前285－246年）建立并扩张，为纪念他就以他的名字命名，约旦的首都，阿曼现在就位于该城遗址上

The chief city of the Ammonites, it was enlarged and embellished by Ptolemy II Philadelphus (285-24' b.c.) and named in honor of him. Amman, the capital of Jordan, is now on the site.

亚扪人的主要城市，由费拉德尔菲斯·托勒密二世公元前 285-24'年）建立并扩张，为纪念他就以他的名字命名，约旦的首都，安曼现在就位于该城遗址上

The 8th century BC, the Greeks in the transformation based on the Phoenician alphabet re-create their own text.

公元前 8世纪，希腊人在改造腓尼基字母的基础上重新创造了自己的文字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。