公元前

The Carthaginian sailor Himilco is said to have visited the island in the 5th century BC, and the Greek explorer Pytheas in the 4th.

公元前5世纪的迦太基水手希米尔克与前4世纪的希腊探险家都声称曾访问过此岛。

Volubilis: Located between Rabat and Fez, it was built on top of a previous Carthaginian city and dates back to around the 3rd century BC, being a centre of Roman administration in Africa.

volubilis：位于拉巴特和菲斯，它始建于回到以前carthaginian城市，可以追溯到大约公元3世纪公元前作为一个中心罗马当局在非洲。

There was abundant cause, though, for Hannibal, a Carthaginian general, to take the land route across the Pyrenees and Alps to Rome in the winter of 218BC.

公元前218年冬天，对迦太基将军汉尼拔而言，有充足的翻越比利牛斯山脉和阿尔卑斯山脉，打通了到罗马的陆路。

"This represents the first global extinction of a large vertebrate for over 50 years, only the fourth disappearance of an entire mammal family since AD 1500, and the first cetacean species to be driven to extinction by human activity."

这是50多年来第一大型脊椎动物的灭绝，也是自公元前1500年以来第四次整个哺乳动物家族的消亡，第一个因为人类活动灭绝的鲸类物种。

Aristotle's position became dangerous as a result of his Macedonian links, and he fled from Athens to chalcis in the Island of Euboea where he died in 322 BC

因与马其顿间的关系亚里士多德处境十分危急，只好逃离雅典，来到埃维亚岛的查尔基斯，一直生活至公元前322年去世。

Use of the Aramaic language had become common by the period of the Chaldean Empire (626-539 B.C.).

在迦勒底帝国时期（公元前626—539年），亚拉姆语的使用变得普遍起来。

Was a sequence of pharaohs culminating around 2615 BC, with the Pharaoh Cheops

在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，奇阿普斯法老建造了

There was a sequence of pharaohs culminating around 2615 BC, with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing, the Great Pyramid, also known as Khufu.

在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，奇阿普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔，也被称为胡夫金字塔。

There was a sequence of Pharaohs culminating3 around 2615 B.C., with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing ever built, the Great Pyramid, also known as Khufu.

在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，基奥普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔，也被称为胡夫金字塔。

There was a sequence of Pharaohs culminating3 around 2615 B.C., with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing ever built, the Great Pyramid, also known as Khu瞗u.

在公元前2615年左右，几任法老相继统治埃及，基奥普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔，也被称为胡夫金字塔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。