公元

According to the story, in the third century A.D. Roman Emperor Claudius II, seeking to bolster his army, forbade young men to marry.

据传说，在公元三世纪，罗马皇帝Claudius二世为了壮大他的军队，不允许年轻男子结婚。

One story tells of a priest named Valentine who was imprisoned and may have been stoned to death around 270 for performing marriages①in defiance of the orders of the Roman Emperor Claudius II.

有个故事是说在公元270年左右有一个名为瓦伦丁的神父，他无视罗马皇帝克劳狄二世的禁令为一对新人主持了婚礼而被关进牢房，后来可能被石头砸死。

The third century AD, ancient Rome, there was a tyrant called Clausius Meadows.

公元三世纪时，古罗马有一位暴君叫克劳多斯。

We are sure, from a sentence of Clement of Alexandria, that some story of a midwife being present at the Nativity was current in the second century.

我们相信，从一个句子的克莱门特的亚历山德里亚，有些故事的助产士出席该nativity是目前在公元二世纪。

St Clement of Alexandria (AD 190-210) very often cites this brief letter -- cf.

圣克莱门特的亚历山德里亚（公元190-210 ）经常引用这个简短的信-比照。

The Aztec Empire of the Triple Alliance dominates the heart of the New World.

阿兹台克帝国，公元 1180 夏

In 190 under Commodus the number of 24 was reached.

到了康茂德皇帝治世的公元190年，算上皇帝自己当年的执政官数目为24名。

At the end of the fourth millennium, Uruk was probably the largest city in the world (estimated by some scholars at 400 hectares - the size of Rome in the first century of our Common Era).

在第四个千禧年结束的时候，乌里克很可能是世界上最大的城市（被一些学者估计为400公顷——是公元一世纪的罗马城的大小）。

A city of southeast European U.S.S.R. south of Tbilisi. An ancient city founded on the site of a fortress established in the eighth centuryb.c., it was strategically important as a trade center on caravan routes linking Transcaucasia and India after the seventh century a.d.

埃里温：苏联东南欧部分一城市，位于第比利斯以南，公元前 8世纪，在一堡垒的所在地建立起来的一座古城，公元 7世纪以后，它作为连接外高加索和印度商路上的贸易中心，具有重要的战略地位。

Cathbu, the Druid connected with Conchobar, king of Ulster, in the older cycle is accompanied by a number of youths (100 according to the oldest version) who are desirous of learning his art.

Cathbu，是德鲁伊教与阿尔斯特的康纳尔王（爱尔兰传说中公元初期阿尔斯特国王）发生联系的人，在更古老的时期，是由众多年轻人陪倍着（依照最古老的版本，是100个），渴望学习他的艺术。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。