公元

A great concentration of ancestral Pueblo Indian dwellings, built from the 6th to the 12th century, can be found on the Mesa Verde plateau in south-west Colorado at an altitude of more than

在科罗拉多州西南部海拔2600多米的梅萨维德高原上发现了大量建于公元六世纪至十二世纪的古代印第安人村落遗址。

In 24 she was given a seat among the Vestals in the theater.

公元24年，利维娅甚至在剧院享有了和维斯塔贞女坐在一起的荣耀（在罗马，侍奉灶神的这些贞女享有着无比崇高的声望，虽说后来也被利维娅的子孙们践踏得一文不值）。

Venuses and the Winged Victory of Samothrace are friends of my finger tips.

阿波罗、维纳斯和有翅膀的萨摩丝雷斯胜利女神（译注：萨摩丝雷斯是位于希腊爱琴海东北部的一个岛屿，因公元305年在岛上立起一胜利女神大理石雕像，以纪念马斯顿国王的海战大捷而著名。

In 708, a dream led Bishop Saint Aubert to create a8shrine to Saint Michael at this site.

公元708年，圣奥贝特主教受一个梦启示，在岛上为圣米歇尔建造了一座神殿。

Of St. Andrew's Monastery in Rome, to England to convert the heathen English to Christianity.

公元597，教皇格里高一世把罗马圣安德鲁修道院的副院长圣奥古斯丁派遣到英格兰，其使命是使异教徒的英国人皈依基督教。

Thus it was both a typical and a decisive moment when in the 5th century Vincent of L 閞 ins, a Gallic theologian, provided a formula according to which Christianity expressed a faith that "has been believed everywhere, always, and by all"(quod ubique, quod semper, quod ab omnibus creditum est).

因此，这既是一个象征性的，又是一个决定性的时刻。公元五世纪的时候，高卢的神学家文森特提供了一个公式。根据此公式，基督教对信仰的表达就是&已经相信无处不在，总是相信，并且完全相信&(quod ubique， quod semper， quod ab omnibus creditum est)。

Dorset culture was the first culture to extend throughout the Greenlandic coastal areas both on the west and east coast and it lasted until the arrival of the Thule culture in 1500 AD.

Dorset文明是第一个覆盖整个格陵兰从东到西沿海地区的文明，并一直持续到到公元1500年Thule文明开始。

Some cuman tribes probably originated near the Chinese borders and, after having moved into western Siberia by the 9th century, migrated further west into the trans-Volga region. They occupied a vast, sprawling territory in the Eurasian steppe, stretching from north of the Aral Sea westward to the region north of the Black Sea and founded a nomadic state (Desht-i Qipchaq).

一部分库曼人居住在中国的附近，在公元9世纪之前搬迁到了西西伯利亚地区，移居的一部分人后来到了伏尔加河地区他们占领了亚欧草原的大部分地区，其广阔的疆土从阿拉尔海的北部一直到黑海的北部，并以游牧制度生活。

With this faith we will beable to work together, to pray together, to struggle together,to go to jail together, to stand up for freedom together,knowing that we will be free one day.this will be the day when all of god's children will be able tosing with a new meaning, my country,'tis of thee, sweet landof liberty, of thee i sing.

那时，上帝的所有孩子，黑人和白人，犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和天主教徒，将能携手同唱那首古老的黑人灵歌：&终于自由了！终于自由了！感谢全能的上帝，我们终于自由了！&马丁·路德·金（公元1929—1968年），美国黑人律师，著名黑人民权运动领袖。一生曾三次被捕，三次被行刺，1964年获诺贝尔和平奖。1968年被种族主义分子枪杀。

The Arabic expansion actually is a vigorous challenge to the political sovereign in Western Regions of Tang dynasty,the Talas campaign is absolutely not accidental battle,but an inevitable outcome of potical absolutely confrontation between the Arab and the Tang.

公元 751年爆发怛逻斯之战，绝非一场偶然的遭遇战，而是两国间政治冲突发展的必然结局

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐