公债

Startled, he shambled out and peeped through the crack of the door at the caller outside. When he saw that it was not Han Meng-hsiang coming again for the money, or anybody else from the Exchange, the colour returned to his face.

他吃了一惊，本能地踱出去，在门缝里一望，看明白确不是来追逼公债项下亏欠的韩孟翔或是交易所方面其他的关系人，他的脸上方才回复了一点血色。

Startled, he shambled out and peep ed through the crack of the door at the caller outside. When he saw that it was not Han Meng-hsiang coming again for the money, or anybody else from the Exchange, the colour returned to his face

他吃了一惊，本能地踱出去，在门缝里一望，看明白确不是来追逼公债项下亏欠的韩孟翔或是交易所方面其他的关系人，他的脸上方才回复了一点血色。

Or waffling about the dollar without China, which holds so many American Treasury bills?

他们讨论石油价格，却没有沙特阿拉伯这个世界上最大的石油生产者的参与；喋喋不休地谈论美元，却没有中国的参与，它持有如此多的美国短期公债；对罗伯特

"Global bond yields are sure to be much higher in five years than they are today, but this does not imply that the market currently is in a bubble," says Martin Barnes of Bank Credit Analyst, a research group.

据研究机构&银行信用分析&的Martin Barnes说，5年之后，全球公债收益无疑将高出今天许多，但这并不意味着市场当下处于泡沫之中。

His activities and thoughts in economy were so wide and extensive that he had done researches on Chinese bank, railway, highway, government bond, external debt, inflation, economy of Chinese Communist Party and so on.

他的经济活动涉及面广，经济思想博大精深，他对中国的银行、铁路、公路、公债、外债、通货膨胀、中共的经济等均有所研究。

As the economy grows, deficits fall, debts become more sustainable, lightening the adjustment burden and reassuring investors.

随着经济增长，赤字回落，公债也会变得更具可持续性，调整的负担得以减轻，投资者也消除了疑虑。

To guarantee the payment of any debentures,debenture stock,bonds,mortgages,charges,obligations,interest,dividends,securities,monies or shares or the performance of contracts or engagements of any other company,firm or person and to give indemnities and guarantees of all kinds and to enter into partnership or any joint purse arrangement with any person,firm or company having objects similar to those of the Company or any of them.

保证支付任何债券、公司债务、公债、按揭、抵押、债、息、利、证券、款项或股份，保证履行对任何公司、商行或个人的合同或承诺，且提供各种赔偿和担保，与宗旨类同本公司的全部或部分宗旨的任何个人、商行或公司建立合伙关系或签订合资协议

To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the company's holding company as defined by sections 736 and 736 of the companies Act 1985 as amended by the Company Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the company's holding company or otherwise associated with the company in business and to give indemnities and guarantees of all kinds and by way of security as aforesaid either with or without consideration to mortgage and charge the undertaking and all or any of the real and personal securities of the company by a trust deed or other assurance and to enter into partnership or any joint purse arrangement with any person, persons, firm or company.

根据1989年修订版的1985年公司法的第736款和第736款定义的控股公司或其他附属条款有关控股公司商业往来有关上述安全的赔偿和担保的叙述保证支持/保证，无论是否考虑支付任何债券、公司债务、公债、按揭、抵押、债、息、利、证券、款项或股份，保证履行对任何公司、商行或个人的合同或承诺，且提供各种赔偿和担保，无论是否考虑公司、商行或个人的资产财产，与宗旨类同本公司的全部或部分宗旨的任何个人、商行或公司建立合伙关系或签订合资协议

And, as such, it could have implications for the dollar, bond yields, and American consumer spending.

同样，这也有可能会对美元、公债利息和消费产生影响。

Spreads on Italian and Greek debt over German bunds have widened sharply.

意大利和希腊债券对德国联邦政府公债之间的利差急剧加大了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。