公债

In this case ,the bonds were not necessarily representative of any real assets, but the Government's promise to pay interest and eventually repay the capital sum involved were backed by taxable capacity of the whole community, and , measured by the total amount of money which changes hands, the value of transactions in "gilt-edged" stocks now exceeds all the rest put together.

在这种情况下，公债不一定是任何实物资产的代表，但政府对支付利息并最终返还相关资本总额的承诺的背后有一个政治团体在支持，他们有相应的付税能力。并且，由转换所有权的资金总额决定的上等股票的交易价值现在比其它股票的加起来的总额还多。

Government bond trading is dominated by investment houses, commercial banks, and the Federal Reserve.

政府公债主要的交易对象为联邦储备银行、商业银行和其他金融机构

Government bond, which is an important component in the bond marker, is the main form of government credit.

国债作为公债的重要组成部分，是国家信用的主要形式。

Worries about rising debt are expected to constrain government bond sales to finance more infrastructure and construction projects.

对增长的债务的担心预计将会抑制政府公债的销售，其会投资更多的基础设施投资和建设工程。

Theory and practice tell us that the optimal amount of public debt that maximizes the welfare of new generations of entrants into the workforce is two times gross national income, or GDP.

从理论和实践上，我们知道最理想的公债可以使刚刚工作的新一代的福利最大化，那是两倍的GDP总和。

But if they keep spending heedlessly, they will saddle the economy with a heavy burden of public debt which may crowd out private investment.

但是如果他们始终随意地投资，他们将会给经济带来严重的公债压力，这些负担可能会挤出私人投资资金。

In stead of risk in g his in heritance in the stock market,Harry decided to play sari and in vest it government bonds.

哈里没有把继承的钱财拿到证券市场去冒险，而是决定谨慎行事，购买政府公债。

Now, the irredeemable perpetual public debt presupposes the stability of purchasing power.

永不偿还的公债，须以购买力的稳定为条件。

The problem assumed much greater importance when governments initiated their policies of long-term irredeemable and perpetual loans.

到了政府开始采用发行长期不还本的公债这个政策的时候，这个问题的重要性大大增加了。

America's Federal Reserve decided not to increase its $300 billion programme of buying Treasury debt with newly printed money, though it did push back the completion date and left open the option of future purchases.

虽然之前已经推迟了计划的完成时间，并允许用来购买期货，美国联邦储备局最终决定取消新印刷3000亿美元用来购买公债的计划。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。