公债

The Consolidated Fund in Britain government fund into which money obtained by taxation is paid, used esp to pay interest on the national debt

英国统一基金(政府所设基金，由税收拨给款项，主要用以支付公债利息)。

Whether Consols were going up or not, London had become a terrific property.

不管公债要涨价与否，伦敦总之已变成一块硕大无朋的产业了！

For this purpose he sauntered up Ludgate Hill, with his blue necktie fluttering in the hot August air, and thence to a refreshingly cool banking-house in a shady court out of St. Paul's Churchyard, where he made arrangements for selling out a couple of hundred pounds worth of consols.

为此，他信步走上卢德盖特山，蓝色领带在八月炎热的空气里飘飘扬扬，然后他走到圣保罗教堂墓地外绿树成荫的庭院里一幢凉快宜人的银行大楼，在那儿办好手续，售出了价值二百英镑的统一公债。

If the soldiers have been supported by an unbalanced budget— that is, by government borrowing and other forms of deficit financing—the case is somewhat different.

如果政府在战时采用赤字财政，也就是靠政府公债和其他的赤字财政形式来供养军队，情况会有所不同。

Wu Sun-fu's partners fired their last shot-they threw one and a half million disbandment on the market, and the quotations began to drop steadily!

吴荪甫他们最后的一炮放出去了！一百五十万的裁兵公债一下里抛在市场上了，挂出牌子来是步步跌了！

Its are major wealth tax stand accords with Chinese national condition, if leave,reform to current wealth tax proof land value added tax, adjust and normative enterprise income tax and individual income tax, restore bequest and donative duty and bonds to issue etc have indirect effect.

其大部分财税主张符合中国国情，并对当前的财税改革如开征土地增值税、调整和规范企业所得税与个人所得税、恢复遗产与赠与税以及公债发行等具有间接影响。

Such as China, have no incentive to drive down its value with a fire sale of their holdings.

如中国，没有动机要抛售美国公债，因为这将减低他们持有部位的价值。

Swiss net publicdebt is just 12% of GDP and the franc is a currency that othercountries hold in their reserves.

瑞士的公债仅为其GDP的12%，且其瑞士法郎是其他国家外汇储备中的货币。

Short for gilt-edged securities are not shares but stock issued by the government and therefore reckoned to be safest of all.

国债不是股票，而是政府发行的公债，因此被认为是最安全的。

Gilts (short for gilt-edged securities) are not shares but stock issued by the government and the refore reckoned to be safest of all.

国债不是股票，而是政府发行的公债，因此被认为是最安全的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。