公使

However, when storms hit, the glassless windows and the thin tin roof will not be able to hold up.

而中华民国驻海地的徐大使夫妇，和齐公使也赶来协助打包。

Hobbies are thaught to be not only relaxing,but also good for people to develop their personality.

业余爱好不公使人放松，而且对于人的身体和心智都有好处。

He was the first vice-embassador and the first embassador of staying Germany in Qing Dynasty.

刘锡鸿是中国近代史上首位驻外副使，同时也是首位驻德公使。

This part of income was largely used for office expenditure, such as repair and preservence of office facilities, allowance for food, office stationery and other expenses.

诸司礼钱主要作为这些部门的公使钱使用，如用于公廨维修、食料开支、购置办公用品以及其他各种开支。

These main methods were as follows: the local officials themselves heard the cases, got the causes, tried to persude the believers and the common people ,otherwise punished them to suppress their critical momentum to reduce resistance; relied on local rural Managers and gentries to settle the cases; argued vigorously with priests and believers according to treaties; consulled directly with the minister and rejected the unreasonable demands ;noticed out to tell the people and so on.

直隶地方官员们利用近代的外交手段并传统办案的方法加以解决教案的交涉，主要方法有亲身审问，当堂直接讯明案情根由；劝谕开导、刚柔并济对民教详加开导进行说理工作，否则刑责教民，压制其气势减少办案阻力；借助地方乡保、士绅等人之力而结案；派员会办，查明根由；对教士教民以进为退据约力争；与公使领事直接会商驳斥开导；出谕晓示以通民教之情等等。

Or with any of the legations waiting in the next room.

或者是在隔房等待的任何一个公使人员

Ding Ri-chang had repeatedly recommended Chen Lan-bin to Zeng Guo-fan, especially during the ninth year of Tongzhi (1870) when dealing with Tianjin Church and Missioners cases. He recommended Chen Lan-bin as supervisor of Chinese students to U.S. to lead the students abroad, so that Chen made a new life journey pace, and laid foundation to his future as the first Chinese minister to the United States, Spain and Peru.

丁日昌曾多次向曾国藩举荐陈兰彬，尤其是在同治九年(1870)办理天津教案期间，他力荐陈兰彬担任官派留美学生监督，带领学生出洋，从而使陈兰彬迈出了人生旅程上新的步伐，并为其日后担任中国首任驻美国、西班牙、秘鲁公使奠定了基础。

Guo Songtao Was Highly Affected By Hu Xiang Civilization. He Turned Into The First Ambassador In Chinese History. However, His Five Seclusions Added Up To Twenty-Five Years.

作为湖湘文化近代产儿的郭嵩焘是中国两千余年封建史上第一位驻外公使，曾任兵部侍郎，广东巡抚，是名符其实的封疆大使。

Our minister is an able and tough-minded man.

我们的公使是个精明能干的意志坚强的人。

Eliza convinces George and the Quakers to bring Loker to the next settlement, where he can be healed.

伊丽莎说服乔治和公使洛克尔的下一个解决，在那里他可以治愈的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。