公众的情绪

And this is significant. The Indian response is that of a complex social system and public forum in which nationalistic emotions over climate change are deep-set.

这很重要。印度对气候变化的反应出自其复杂的社会系统和公众论坛，并带有根深蒂固的民族主义情绪。

The public's discontentment fanned new inquiries into the issue.

公众强烈的不满情绪激起对问题的重新调查。

A book published in China this month,"Unhappy China"(with an initial print-run of 70,000, says a publicist), aims to tap into what the authors believe is a widespread public feeling of disgruntlement with the West.

本月，一本名为《不幸的中国》的书在中国出版，作者旨在利用公众对西方大范围的不满情绪。

However, if the diaspora consciousness of overseas Chinese were to harden permanently into the kind of aggressive nationalism seen recently, then international public opinion would turn and interstate friction likely follow.

然而，如果海外华人的侨民意识永久性地强化成最近所见到的激进民族主义情绪，那么国际公众舆论就会转变，国家间的冲突可能也会随之而来。

The civilian uprising in Upper Dir appears to be the lastest latest evidence of the a growing anti-Taliban sentiment among the public, according to Fazal-ur-Rehman, director of the Institutive Stragetic Institute of Strategic Studies in Islamabad.

扎勒。乌尔。拉赫曼是伊斯兰堡战略研究协会的主任，他称上迪尔的平民武装好像最新证明了公众反塔利班的增长情绪。

I was aware of the negative public sentiment towards the voices from the film industry but I thought it was a duty I had to do.

我知道公众对来自电影界声音的负面情绪，但是我觉得那是我应该履行的一种义务。

Face natural disaster, open and exact information exposure is the tranquillizer with stable public best mood undoubtedly.

面对天灾，公开准确的信息披露无疑是稳定公众情绪最好的镇静剂。

It's decision on Tuesday to scaleback the elaborate domestic leg of the Olympic torch relay — after a flood ofInternet protests calling it insensitive — is a sign thatofficials are not deaf to public sentiment.

这个周二做出的决定，缩减精心准备的国内奥运火炬传递行程——在网上一片抗议这种做法不人道之后——显示官员并不是对公众情绪置之不理。

In a political system that emasculates parliament and gives the president quite extraordinary power, public protests are one of the few avenues for genuine opposition.

在法国的政治体制下，议会形同虚设，总统拥有无上全力，绝少有人通过公众抗议来表达内心的反对情绪。

In the United Kingdom spectacular banking debacles and bailouts－amplified by the prospect of an election next spring－have exacerbated the popular backlash against bankers.

在英国，大型银行倒闭和依靠紧急救助维生的惨淡状况（因明年春天进行新一届大选而愈发引人关注）使得公众对银行家的不满情绪激增。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。