公众的

As double-or-quits bets go, there cannot be many worse than that—not least because a system that provides privatised profits with socialised losses cannot be allowed to persist.

当加倍——或——离开的赌局一开场，最糟的场景也不过如此——至少是因为一个以公众的损失供给私人利益的模式是站不久的。

You know, fifty percent of our food dollars go to food prepared outside the home. In the interest of convenience, in the interest of the seductions of food science, we are letting large corporations cook food for us. And we have learned and we see it reflected in the state of our public health, that they don't cook very well.

你知道，我们的食品支出有50%用在了家庭之外，为了方便、为了所谓的科学食品，我们让大量的企业为我们烹制食物，现在，我们已经知道，我们已经看到，这种由企业为我们烹调出来的食物影响了我们公众的健康，这些企业并不能烹调出很好的食物。

Right of net transtmission of information, right of copying, right of publishing, right of deduction, right of disseminators, right of performers, right of producers of phonograms,and right of broadcasting organizations, and the spiritual rights as well.

因此赋予权利人一定权利的同时，也必须加以一定的限制，否则就会导致权利的滥用，同时也不利于网络迅捷的传输功能，给社会公众的使用带来不便。

The affairs of deceitful financial reports in listed companies and audit failure in accounting firms took place continuously in recent years. Since auditing services has the special attribute as "quasi public product", it's necessary to look for a valid means to control the quality of audit and insure the benefits of the public and the whole market economy revolve effectively.

论文摘要近年来上市公司虚假财务报表事件以及会计师事务所审计失败的情况在国内外不断发生，由于审计服务具有&准公共产品&的特殊属性，社会有必要寻找一种有效的手段来控制其质量，以确保公众的社会利益和整个市场经济的有效运转。

Other quasi-public goods, such as the cluster's information and technology pools and its reputation, arise as natural by-products of competition.

其他的类似-公众的货物，如此的如群的数据和技术池和它的名誉，出现当做竞争的天然副产物。

In order to improve telephone answering service quality information, practical solution to the difficulties faced by visitors, so visitors will be able to dial a telephone inquiries to be more effective and accurate information, the Capital Airport will actively promote the trip to promote a joint information system and flight information in a large area changes in the ground service personnel under the coordination of the counter and telephone inquiries to the Information Center directly to answer questions raised by the public.

为了提高接听问讯电话的服务质量，切实解决旅客面临的困难，让旅客拨打一次问讯电话就能得到更加有效和准确的信息，首都机场旅促会积极推进联合问讯制度，并在航班信息大面积变动的情况下协调地面服务人员到问讯柜台及电话问讯中心，直接回答公众的提问。

Public perception comes from having an 'image' of him, or a self-projection, not the fine print because Obama doesn't do fine print until the votes are cast and even then he will hide it in his windbag words.

公众的认知来自于他的一种&影像&，或者是自我投影，而不是精致的照片，因为在投票结束之前奥巴马是不会给出精致的照片，而且还会把它隐藏在华丽的辞藻里。

This press release has been produced in response to political and public concerns with the aim of eliminating confusion caused in the markets and to avoid misinterpretations due to lack of clarity on this delicate topic.

本新闻稿已制作响应与消除对市场造成混乱的目的的政治和公众的关注，并避免在这个敏感的话题，由于错误的解释不明确。

These various forms of public ownership should be regarded not as ends in themselves but as means of controlling basic industries and services on which the economic life and welfare of the community depend, of rationalising inefficient industries or of preventing private monopolies and cartels from exploiting the public.

不应把各种不同形式的公有制本身看成是目的，而应看成是对决定经济生活和社会福利的基础工业和服务行业的监督手段，也是使效益差的工业合理化，或是阻止私营垄断企业和卡特尔剥削公众的手段。

When Max Mosley, the president of Formula One racing, was allegedly caught on tape in a London dungeon indulging in a five-hour sadomasochistic orgy with five prostitutes, the outrage wasn't over his criminal sexual trafficking, but over his outfit.

当F1赛车的主席，Max Mosley，据称被拍摄到在伦敦沉溺于与5个妓女长达5小时的性虐狂欢时，公众的愤怒并未集中在他罪恶的性交易上，而在他的装扮上。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。