公众的

Also, it is the responsibility, obligation, and result, which the public administration substantiality should performance and assume in the process of public administration.

本文还指出，公共责任只能以公共利益的实现为其最终评价标准，也就是说，无论是作为整体的公共部门还是其中的公务人员的行为，都要以是否符合公众的利益为标准来衡量是否是负责任的行为。

Because the summer-time work of scientist tends to capture the public's imagination, with revelations about the ozone hole or whale numbers, people tend to overlook the efforts of the 20 or so winterers at each base---mostly trades people---who keep the bases going long after the boffins'have migrated to warmer climates.

因为能够透露一些有关臭氧洞或鲸鱼数量，在夏季 I 作的科学家们易于抓住公众的想象，因此，人们往往忽略了那些留在各个基地的 20 人左右的冬季留守者-----其中多数人是商人；在那些从事研究的科学家们转移去温暖地区后，这些冬季留守者使得基地能够长期维持下去。

This year, with the supports of the leaders from competent authorities, the media and the people in general, the "Road Safety Starts With Me" public education campaign was launched in Shanghai, comprising a number of activities including the telephone kiosk posters, the traffic safety column on Xinmin Evening News, the ongoing online road safety awareness contest, as well as traffic safety posters to be distributed to communities in Shanghai by the Oct.

今年，在上海有关部门领导、媒体、公众的大力支持下，"交通安全，从我做起"宣传教育活动得以在上海展开，例如6-7月开展的电话亭宣传活动、新民晚报上的交通安全专栏、这次的网上交通安全知识竞赛以及即将在"十一"佳节前向上海市社区发放的交通安全公益海报。

I am speaking of the local press which in hundreds of American communities is the only news available, aside from those recital s of ticker tape that pass for radio news, and which default s on its obligations to the public.

我指的是地方报纸，在千百个美国居民区内，除了那些从自动收报机上收到的充作广播新闻的流水帐外，这些报纸是唯一的消息来源，根本尽不到对公众的职责。

I am speaking of the local press which in hundreds of American communities is the only news available, aside from those recitals of ticker tape that pass for radio news, and which defaults on its obligations to the public.

我指的是地方报纸，在千百个美国居民区内，除了那些从自动收报机上收到的充作广播新闻的流水帐外，这些报纸是唯一的消息来源，根本尽不到对公众的职责。

The appearance of the transsexual has caused a great challenge to traditional morality and present legal sanctions.

变性人的出现对传统的道德和现有的法律产生了极大的冲击，变性人已经形成了一个不容忽视的社会群体，并一步步走进公众的视野。

Reagan's high-spirited optimism, his unembarrassed patriotism, his soaring, symbol-laden oratory, and his jaunty, almost cock-sure public demeanor won him the admiration even of many Americans who disagreed with his policies.

里根的昂扬乐观的，他的unembarrassed爱国主义，他的飙升，符号拉丹演讲，他jaunty ，几乎斗鸡，确保公众的风度为他赢得了敬佩，甚至许多美国人谁不同意他的政策。

Public perception comes from having an 'image' of him, or a self-projection, not the fine print because Obama doesn't do fine print until the votes are cast and even then he will hide it in his windbag words.

公众的认知来自于他的一种"影像"，或者是自我投影，而不是精致的照片，因为在投票结束之前奥巴马是不会给出精致的照片，而且还会把它隐藏在华丽的辞藻里。

Play to win, including the 2006 BAFTA and most popular television series, including, numerous commentators and the public's praise, as one of the UK's best drama.

该剧赢的了包括2006年的BAFTA和最受欢迎电视剧在内的，无数评论人员和公众的好评，成为英国最好的电视剧之一。

Today, in the United States, money used in transactions is mainly of three kinds - currency (paper money and coins in the pockets and purses of the public); demand deposits (non-interest bearing checking accounts in banks); and other checkable deposits, such as negotiable order of withdrawal accounts, at all depository institutions, including commercial and savings banks, savings and loan associations, and credit unions.

今天，在美国，在交易中使用的货币主要有三种-货币（公众的口袋和钱包中的纸币和硬币），活期存款和其他支票存款，如在所有存款机构，包括商业银行和储蓄银行、储蓄和贷款协会和信用合作社中可转让的提款单的帐户。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。