公众的

But even in countries without extremist parties on the left or the right, politicians will be tempted to deflect the voters' wrath away from their corporate paymasters and towards an easier target－"foreigners" of all types.

因此，即使在美国这种不存在极左或者极右政党的国家，政治家们都希望把公众的敌对情绪从企业雇主转移到更容易对付的目标，即各种各样的&外国人&头上。

Since then,"I" have begun to stand upon my pantofles, while "others", with no choice but to quit the public stage, have faded into an empty word , a word that bears little importance, and a word that injects a blurring meaning to public morality .

也许正是由于对&他人&的恐惧，&文革&之后，&我们&迅速土崩瓦解，&我&自仰天长啸——而&他人&却不得不退出公众的视线，淡化为一个可有可无的虚词，成为公民道德的模糊地带。

Perhaps it was just the very fear of "others" that had smashed "us" into smithereens at the expiry of "Cultural Revolution". Since then,"I" have begun to stand upon my pantofles, while "others", with no choice but to quit the public stage, have faded into an empty word, a word that bears little importance, and a word that injects a blurring meaning to public morality.

也许正是由于对&他人&的恐惧，&文革&之后，&我们&迅速土崩瓦解，&我&自仰天长啸——而&他人&却不得不退出公众的视线，淡化为一个可有可无的虚词，成为公民道德的模糊地带。

On an average day, it holds 1,500 to 1,700 inmates who are severely mentally ill, most of them detained on minor charges, essentially for being public nuisances.

这里平均每天收容着1，500到1，700名有严重精神病的犯人，大多数是由于轻微的罪行而被拘留的，主要是有骚扰公众的行为。

Finally, governments should promote cluster formation and upgrading and the buildup of public or quasi-public goods that have a significant impact on many linked businesses.

最后，政府应该促进群形成而且升级和民众的组织或者带给多数一种重要的冲击联编生意的类似-公众的货物。

Every so often a phrase from Cockney rhyming slang grabs public attention and becomes a part of popular speech all over Britain, as has happened recently with "porky pies "

东伦敦土话的同额俚语间或吸引住公众的注意力并成为整个英国流行语言的一部分，如最近发生在&porky pies&这个词的现象。

To know the public mind of this country, one must know the mind, not of Americans of the older stocks only, but also of Irishmen, of Germans, of negroes.

为了弄清楚这种国家公众的思想情况，不仅要了解作为旧日主要民族的美国人的思想，并且还要了解爱尔兰人、德国人和黑人的思想。

The most powerful motivators, in my experience, are logging your habit and public pressure.

根据我的经验，最强大的激励因素是对你习惯的关注和公众的压力。

Newspapermen and women who abuse the power of their professional role for selfish motives or unworthy purposes are faithless to that public trust.

为个人私利或不值得的目的滥用自己专业工作者的力量的报人，将辜负公众的信任。

By popular demand, Charles II was restored to the throne and, with him, came the return of the popular holiday.

应公众的要求，查尔斯二世被恢复了王位，随之而来的是受欢迎的假日的恢复。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。