公众的

The political culture of conservatism in America is one of the long-term factors which influence trust in the government.

全球化对国家和社会的影响是广泛而深刻的；美国保守主义的政治文化导致了公众对政府的不信任；而公众的价值观的变化和大众传媒的舆论导向作用也不可小觑。

Rather, when it is difficult to be encountered in this kind the more, want to develop the duty of supervisory branch adequately the more, will carry with sunshine finance brace up public confidence, will help a government sector find out a problem with sharp criticism, will overcome a variety of government corrupt practice with be being supervised severely -- criticize and be being supervised is not incommode, however a kind very big help, also be to give the public with confidence.

恰恰相反，越是在这种遇到困难的时候，越是要充分发挥监督部门的职责，以阳光财政来提振公众的信心，以尖锐的批评来帮政府部门找出问题，以严厉的监督来克服种种政府弊端——批评和监督并不是添麻烦，而是一种很大的帮忙，也是给公众以信心。

Always fight for progress and reform,never tolerate injustice or corruption,always fight demagogues of all parties,never belong to any party;always oppose privileged classes and public plunderers,never lack sympathy with the poor;always remain devoted to the public welfare,never be satisfied with merely printing news;always be drastically independent,never be afraid to attack wrong,whether by predatory plutocracy or predatory poverty .

报纸将永远为争取进步和改革而战斗，绝不容忍不义或腐败；永远反对一切党派的煽动宣传，绝不从属于任何党派；永远反对特权阶级和公众的掠夺者，决不吝啬对穷苦人的同情；永远致力于公众福利，绝不满足于仅仅刊登新闻；永远保持严格的独立性，绝不害怕与坏事作斗争，不管这些事是掠夺成性的豪门权贵所为，还是贪婪穷人之举。

Always fight for progress and reform,never tolerate injustice or corruption,always fight demagogues of all parties,never belong to any party,always oppose privileged classes and public plunderers,never lack sympsthy with the poor,always remain devoted to the public welfare,never be satisfied with merely printing news,always be drastically independent,never be afraid to attack wrong,whether by predatory plutocracy or predatory poverty.

永远为进步和革新奋战；永远不能允许不公正和腐败存在；永远与任何党派的煽动民众者斗争；永远不依附任何党派；永远反对特权阶级和公众利益的掠夺者；永远赋予贫穷者充分的同情；永远致力于公众的福利事业；永远不能满足于只做上版新闻；永远鲜明地保持独立；永远敢于攻击邪恶，无论由富人阶层还是穷人阶层的掠夺者所为。

But the opinion of a similar majority, imposed as a law on the minority, on questions of self-regarding conduct, is quite as likely to be wrong as right; for in these cases public opinion means, at the best, some people's opinion of what is good or bad for other people; while very often it does not even mean that; the public, with the most perfect indifference, passing over the pleasure or convenience of those whose conduct they censure, and considering only their own preference.

但是在只关个人自身的行为的问题上，若把一个同样多数的意见作为法律强加于少数，会对会错大概各居一半；因为在这类情事上，所谓公众的意见至好也不过是某些人关于他人的善恶祸福的意见；甚至往往连这个都不是，而不过是公众以完完全全的漠不关心掠过他们所非难的对象的快乐或便利而专去考虑他们自己欢喜怎样和不欢喜怎样罢了。

Caldara was to find musical practices in Rome to be very different to those of his native Venice. 11 As a result of a papal ban on public opera performance private oratorios and semi – private performance replaced public opera and the grand spectacles of public worship at San Marco.

卡尔达拉是找到在罗马音乐的做法非常不同，他的家乡威尼斯的。11作为对公众的演出私人圣乐和半教皇禁令的结果-私人性能取代公共歌剧和圣公众礼拜大眼镜马可。

In this way, we will discuss the problems confronted by the man during the urbanization and try to search for wisdom, eperience and concept from across the globe We hope the wisdom, eperience and concept could influence urban administration, planners and eperts in urbanology as well as the public isiting and paying attention to the Shanghai Epo We wish the thousands of millions of isitors could enhance their knowledge in world eposition, could see distinctie buildings, enjoy customs of different countries and eperience the latest technologies, and could hae their appetite and eyes satisfied We hope they could understand more profoundly that the world eposition is the Olympics of the technological, economic and cultural fields What's more important, we should make them know the problems facing the whole humankind ia eciting ehibitions, forums, eents and eperience in the Epo Shanghai Online and consider the reasons and solutions to the problems, so as to realize a better life This will arouse the awareness and thoughts of the public and thus bring changes to their behaiors This is where the significance of the Shanghai Epo lies

来探讨目前城市化过程中全人类面临的问题，并试图从全球范畴内寻找智慧、经验以及理念。我们盼望这些智慧、经验和理念能够影响的人群，不仅是城市治理者、计划师这些城市学范畴的专业人士，更应该是千百万前来参观世博会，关注世博会的普通人。我们愿望前来参观世博会、关注世博会的千百万普通公众，他们对于世博会的认识，除了在世博会里能看到奇特的建筑、领略各国的风情、体验最新的科技；除了在参观世博会中体验到好看、好吃、好玩；除了更深入地懂得世博会是&科技、经济、文化的奥林匹克&；还应该让参观者在世博会里，能够通过各种出色的展览、论坛、运动，以及体验网上世博会，接触到当前全人类共同面对的情形，我们现在碰到了怎样的问题？为什么会呈现这些问题？我们须要怎么做来解决这些问题，从而让我们的生活变得更美妙？这些问题可以引发公众的关注和思考，进而影响他们行动上的积极转变。这也是举行世博会的意义所在。

The BIE Conention regulates that the world eposition is an ehibition sering as a tool to educate the public The world needs the world eposition because it is designed to educate the public and it has played a significance role in the history Participated in by countries, international organizations, enterprises, media organizations and people from across the globe, the world eposition ehibit in a joyous and innoatie way the latest technologies and progresses and guide the public to imagine a better future, thus effectiely disseminate its concepts and educate the public

三、办好世博会，实现世博理念《国际展览会公约》规定：世界展览会是一种展示活动，其主旨在于教育民众。世界须要世博会，正是由于世博会的这个教导民众的理念和历史上实际起到的宏大作用与影响力。世博会通过全球各国、国际组织、企业、以及媒体和公众的普遍地共同参与，在欢喜祥和的气氛中，以富有创意的展示方法，展示最新的科技和提高，想象美好的未来，以此有效地推广传布理念并教导公众。

Suffer the misdirect of disloyal report to make sure social community and domestic and international investor are avoided, long swim the net issues this clear statement hereby, reiterate again, any affirm without type of Founder of our company official about long swim the net is abroad appear on the market the report of place and date or other are likely the relevant hype of misdirect public, all have nothing to do with our company, and from this kind any effects that place of not exact message may cause, long swim the net will not be in charge of without exception.

为保证社会公众及国内外投资者免受不实报道的误导，久游网特此发布本澄清声明，并再次重申，任何未经本公司官方正式确认的关于久游网海外上市地点和日期的报道或其它可能误导公众的相关炒作，均与本公司无关，而由此类不确切信息所可能引发的任何影响，久游网将概不负责。

From December 1937 events such as the Japanese attack on the USS Panay and the Nanking Massacre swung public opinion in the West sharply against Japan and increased their fear of Japanese expansion, which prompted the United States, the United Kingdom , and France to provide loan assistance for war supply contracts to Republic of China .

鉴于日军在菲律宾班乃岛攻击美军军舰的行为以及日军在南京大屠杀中的暴行，日本给西方公众的印象已经改变-西方公众转而反对日本，同时日军的上述暴行也使西方各国担心日本会加强其军事扩张，损害西方各国的利益，这种情况下，美国，英国和法国相继自1937年12月起开始给中华民国政府提供军用物资合同及贷款，支援中国的抗日战争。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失