公众的

The prospects of near-record paydays so soon after the financial services industry appeared to be heading for collapse without government aid has ignited a public furore, emboldened politicians and agonised top bank executives, who concede that this year's compensation plans will leave critics outraged and employees underwhelmed.

曾几何时，金融服务业若得不到政府救助貌似就会崩塌，而接近记录的薪酬却来得如此之快，这已经点燃了公众的怒火，政治家们变得更为咄咄逼人，银行高管们则备感苦恼。银行高管们坦言，今年的薪酬计划将令批评人士感到愤怒，雇员感到灰心。

After the Hindenburg disaster in 1937, public faith in the safety of dirigibles was shattered, and flying passengers in hydrogen-filled vessels became untenable.

在兴登堡灾难于1937年，公众的信心的安全，飞船被打破，而飞行的乘客在氢填充船只变得摇摇欲坠。

"They're helping us to raise the visibility and the attention that's needed by the American public at large," said Schoomaker, a lieutenant general.

&它们有助于吸引美国公众的眼球、提高人们的关注，我们需要认识到被忽视的东西。&

Chen has suffered a spectacular fall from grace and some of the starlets in the photos have endured public disgrace in this culturally conservative region.

陈遭受了壮观的失宠和一些照片开始发生在经历了公众的耻辱在这个文化保守的地区。

I still think there are a lot of people who are strong for the royals but we are a multicultural nation now and the mood has changed.

我仍然觉得很多人还是非常忠于皇室的。但是我们现在是一个多元文化的国家了，公众的看法已经与以前不同了。

At one point she asks,"Whether a Commonwealth suffers more by hypocritical pretenders to religion or by the openly profane?"

她质疑道：&一个联邦是应该受到伪善的宗教势力的制约还是应该由公众的民智来进行管理？&

"When there are fewer ads, the race is less covered and, then, 10 and behold, there is less public interest," says Tom Ochs, a Democratic consultant

&当竞选广告较少的时候，对竞选的报道也少了，那末，你瞧，公众的兴趣也就降温了，&民主党顾问汤姆·奥克斯这样说。

From 17th century onwards, under public pressure, some well-learned theologists already thought the necessity to start the dialogue between religion and modern science (Zhao, 1995, p.635). In this paper I will briefly discuss the relationship between science and Buddhism in the first place.

自17世纪起，在公众的压力之下，天主教内部的一些有识之士已经开始考虑展开宗教和现代科学之间对话的必要性（赵敦华，1995， p.635）。

An integral part of that process is the thorough education and training of engineers at every level.

我坚信，我们的极赋想象力的创意会吸引在机械工程领域最广泛公众的注目。

But the glare of publicity around Discovery's launch is brighter than most because it is the first mission since its sister ship, Columbia, broke apart over Texas on Feb. 1, 2003, killing all seven crew members.

但是，发现号的发射比以往更吸引公众的目光，是因为这是它2003年2月1日以来首次执行任务，那一天它的姐妹航天飞机哥伦比亚号在德克萨斯州上空解体，造成机上七名宇航员全部罹难。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。