公众

The only question is whether it is a public emolument: and if it is, the rich ought undoubtedly to contribute, in the same proportion as to all other public burdens--that is, in proportion to their wealth, which is secured by public expenses.

唯一的问题是这是否要由公众出钱，如果是，那麼富人无疑应当按与其他公众负担同样的比例出钱，也就是说，按他们财富的比例出钱，况且这些财富的安全是用公共费用来保护的。

From the exterior visual angle, the cultivation of visual literacy depends on social education and the public self-education, but from the interior visual angle, the visual literacy deals with the psychology of visual cognition, especially the Gestalt psychology.

从外部看，图像文本的识读、图像素养的培养，取决于社会教育和公众的自我教育；而从个体内部看，它与公众的图像认知心理密切相关。

Chen has suffered a spectacular fall from grace, and some of the starlets in the photos have endured similar public disgrace

陈冠希目前的公众形象一落千丈。一些出现在照片中的女艺人也面临着类似的公众形象危机。

You want to kidnap your people with these agitative words,you want make a feint to the pubulic.

你们用过激的言辞，想要绑架公众的思维，想要在公众面前制造假象。

The repurchase will be conducted in two phases, the first phase of the shareholders from the date of entry into force of the General Assembly resolution a month to repurchase not more than 1000 million shares of the public; the second phase of the General Assembly authorize the Board of Directors by the shareholders within six months in accordance with market conditions do not intend to buy back more than 1000 million shares of the public.

回购将分两期进行，该股东从到大会决议生效之日起1个月的第一阶段回购不超过1000万社会公众股，在大会授权的第二阶段董事会由股东根据市场情况按6个月内不打算购回1000多万社会公众股。

There's this image in the public consciousness that they're just a bunch of lugubrious , free-spending bodies mindlessly moving cheek to jowl and wasting the public's money, but that was not the Congress that I saw.

在公众的意识当中，拿些人是一群可悲的，挥霍无度的躯壳，他们说话不经过大脑，浪费公众钱财；但是我实际看到的议会不是这样的。

I have seen hoofed mammals kept in large enclosures, bounded by simple fences, but the animals must be protected from the public and the public from the animals, if either side is at risk.

我看见了蹄形的哺乳动物被保留在大封入物，由简单的篱芭一定，但动物必须被保护免受公众和公众从动物，如果或者边是在危险中。

And they will view something sometimes in participation impetuously .

所以，不仅要促进公众参与，更要促进公众本身的发育和成熟。

Rather, when it is difficult to be encountered in this kind the more, want to develop the duty of supervisory branch adequately the more, will carry with sunshine finance brace up public confidence, will help a government sector find out a problem with sharp criticism, will overcome a variety of government corrupt practice with be being supervised severely -- criticize and be being supervised is not incommode, however a kind very big help, also be to give the public with confidence.

恰恰相反，越是在这种遇到困难的时候，越是要充分发挥监督部门的职责，以阳光财政来提振公众的信心，以尖锐的批评来帮政府部门找出问题，以严厉的监督来克服种种政府弊端——批评和监督并不是添麻烦，而是一种很大的帮忙，也是给公众以信心。

You are cordially invited to witness this site-specific, intermedia and time-based mega sound sculpture, and to experience the art of experimental interaction.

这和七、八十年，香港经济高峰期，酒店、私营屋苑出现的公众作品有某程度的类似，作品对客户的交代多於和公众的对话。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。