公众

The achievements of the colonial artists,particularly those of Copley, West, and Peale, lent credence to theboast that the new nation was capable of encouraging genius and thatpolitical liberty was congenial to the development of taste – anecessary step before art could assume an important role in the newrepublic.

殖民艺术家们的成果，尤其是那些肖像画家、西部的和画家，信任值得夸耀的事，如新的国家有能力鼓励天才艺术家和**自由有相似的发展的口味，这是艺术能在新的公众面前扮演一个重要的角色前的一个必要的一步。

F 47.The achievements of the colonial artists,particularly those of Copley, West, and Peale, lent credence to theboast that the new nation was capable of encouraging genius and thatpolitical liberty was congenial to the development of taste – anecessary step before art could assume an important role in the newrepublic.

殖民艺术家们的成果，尤其是那些肖像画家、西部的和画家，信任值得夸耀的事，如新的国家有能力鼓励天才艺术家和政治自由有相似的发展的口味，这是艺术能在新的公众面前扮演一个重要的角色前的一个必要的一步。

At first public sympathy for their plight was more muted than it had been for Schapelle Corby, a comely 27-yearold who was arrested in Indonesia in 2004 and convicted of smuggling marijuana into Bali.

起初，公众对他们困境的同情心甚至比对Schapelle Corby的遭遇更冷漠，Schapelle Corby，一个清秀的27岁小伙子，因2004年在印度尼西亚走私大麻到巴厘岛而被捕。

The public is fascinated by frontier biotechnological research and the promise of a filled cornucopia future.

公众正被前沿生物技术研究以其充满"钱途"的美好的未来所吸引。

Design competition, production of a corporate video

未来的发展计划。公众除了欣赏内容

The authors identified three themes that described what corporeality was for women with RA: relating to a noncompliant body, body out of synch, and private body made public.

作者确定了通过三个方面来描述RA妇女患者身体的存在感的含义：即身体的非顺从性、身体的非同步性和公众对个体的影响。

I'll state no, no and no, but I'm willing to be publicly corrected.

我的回答是：没有，没有，没有。但我愿意为公众观念的转变作出努力。

Based on the wide concerns about the Integrated Social Emergency Response Communications Systems,this paper mainly discusses the development strategies for digital trunking and emergency communications in China. The establishment of the state /province/city level integrated emergency response communications systems is very important. The plan and implementation of new generation Integrated Emergency Response Systems following the concepts of NGN and 3G evolution should be taken into consideration, The relationship between public networks and IERS should be correctively dealt with and actively coordinated. Besides, it is involved how to accelerate technology innovation, open correlative standards and interfaces, and promote effective interconnection and interoperation for operators and users to gain maximum benefits.

文章在论述目前广为关注的社会应急联动通信系统的基础上，探讨了中国数字集群及应急通信的相关发展策略，如有关国家/省/城市级应急联动通信的重要性，如何基于NGN及3G演进概念规划与建设新一代应急联动通信系统，如何正确处理与有机协调公众网络与专网应急联动通信之间的关系，如何加速技术创新，如何开放相关标准与接口、促进有效互联互通、维持多厂商环境下运营商及用户利益最大化等。

As an MP, she could also visit prisons and "black spots" barred to the public; which was how she found herself talking to Nelson Mandela in his cell on Robben Island in 1967, or tramping through squatters' camps of plastic sheets and corrugated iron.

作为下院议员，她也可以访查监狱和与公众隔开的"黑人隔离区"；她通过在1967年在罗本岛纳尔逊·曼德拉的单人牢房里与他谈话，或通过徒步穿过棚户区居民的由波纹钢和塑料薄膜建成的营地，发现自己的这种议员的权力。

"I think it will be better," Mr. Costello said in an interview."But there is no question that the public has to decide."

Costello先生在一次采访中说，"我认为它会变得更好，但是要由公众来下这个结论。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。