公众

The investigation shows that the local authorities only implement, but rarely make policies in the policy system; county being the main body only means the loan economy with the transfer payment lacking the amount; the system of separation between fiscal right and affairs right makes it difficult for people to find out who should be responsible for the educational funds which is contradictable to what is stated on the document.

调查发现，在政策规制中地方政府只有执行而很少决策，"以县为主"只是借贷经济而已，转移支付并没有定数，而"财权事权分离"的制度使公众寻找不到教育经费的责任人，这与纸面上说得通的文件是不一样的；然而地方真实的行政系统却充满了积极的精神，正是"政策变异"的作法维持了穷国办大教育的奇迹，但其中也埋伏着失却法理程序的潜在危险。

Then there is the lack of public contrition by Mrs.

其次是麦道夫太太并未向公众道歉。

With limited public-owned economic elements as a supplement, the national economy was controlled by state-owned enterprises.

国家的经济受国有企业的控制。仅有少量公众所有的经济成份作为补充。

An old tradition and a new technology have converged to make possible an unprecedented public good.

古老的学术传统和崭新的技术已经结合起来，可能将给公众带来空前的利益。

On the other hand, the forcible law's public image has direct impact on the effect of the law's execution. Only the law that can convulse people's heart can make them sincerely convinced.

就强制性的法律来说，法律的公众形象关系到司法、执法的社会效果，具有强烈的心灵震撼作用的法律才能使法律面对的对象心服口服。

Recent inventions and business methods call attention to the next step which must be taken for the protection of the person, and for securing to the individual what Judge Cooley calls the right "to be let alone".

近来的发明创造和商业方法唤起社会公众的注意，要求法律进一步采取措施来保护人和个人安全，也就是 Cooley法官称之为"不受打扰"的权利。

The strange thing was that Coolidge was extremely popular with a public that was spending large amounts of money.

奇怪的是Coolidge是非常受欢迎的花费大量金钱的公众人物。

City governance; city government; city enterprise; urban public; benefits; cooperative game

城市治理；城市政府；城市企业；城市公众；利益；合作博弈

Although in the circle of his friends, where he might be unreserved with safety, he took a free share in conversation, his colloquial talents were not above mediocrity, possessing neither copiousness of ideas, nor fluency of words.

尽管在朋友圈里他无须戒备，可以自由谈论，但他不善言辞，既无满腹经纶，也不能口若悬河。当在公众场合突然被问及个人见解，他会措手不及，话语简短，有些窘迫。

The achievements of the colonial artists, particularly those of Copley, West, and Peale, lent credence to the boast that the new nation was capable of encouraging genius and that political liberty was congenial to the development of taste – a necessary step before art could assume an important role in the new republic.

殖民艺术家们的成果，尤其是那些肖像画家、西部的和画家，信任值得夸耀的事，如新的国家有能力鼓励天才艺术家和政治自由有相似的发展的口味，这是艺术能在新的公众面前扮演一个重要的角色前的一个必要的一步。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。