公众

But others, such as hedge funds and private-equity groups, are wary of participating in government-backed plans after witnessing the hysteria whipped up over bonus payments at American International Group, a clapped-out (and now government-controlled) insurer.

但是比如对冲基金和私营资产公司对于参加由政府支持的计划感到怀疑，尤其是在目睹了美国公众对于AIG的分红计划之歇斯底里的反应之后，AIG是一家已经无法运营的保险商，现在已是由政府控制。

Cornetist Nick LaRocca, clarinetist Larry Shields, trombonist Eddie Edwards, pianist Henry Ragas and drummer Tony Sbarbaro have become footnotes in jazz history, and the sound they made seems rhythmically clunky and predictable today. But as the fanfare for a revolution Livery Stable Blues will never be forgotten.

但是稍后随着杰利·罗尔·莫顿，金·奥利弗，西德尼·贝切特和路易斯·阿姆斯特朗等——一些得到公众认可的来自黑人聚居社区的优秀乐手的加入，这支乐队无疑已将爵士乐不羁的力量和年轻活力掌握到了轻车熟路的程度。

In 1250 websites that already shut, having 1085 is a basis of the public inform against clew to investigate.

在已关闭的1250家网站中，有1085家是根据公众的举报线索查处的。

In public, they will just keep clinking their glasses.

然而，在公众场合，他们仅会继续互相碰着酒杯。

At the same time he also thought of making Clodius Albinus his deputy, to whom the power of a Caesar had already been decreed by Commodus.

他截获了尼格尔经由信使发给人民和元老院的书信和布告，使这些文件未被置于公众面前或在元老院宣读。

The charges are part of a five-year investigation into public corruption and allegations of "pay to play" deals in the clubby world of Illinois politics.

这起指控是该州最近五年受调查的进入公众领域腐败并受到指控的该州交际圈内"花钱比赛"交易的部分事件。

A truly natural or familiar style can never be quaint or vulgar, for this reason, that it is of universal force and applicability, and that quaintness and vulgarity arise out of the immediate connexion of certain words with coarse and disagreeable or with confined ideas.

真正平易自然的文体不可给人以怪癖或粗俗之感，因为这种文体要通行四方，说服公众，而冷僻粗俗之词却容易使人联想到某些粗野、不快或狭隘的概念。】奇怪，怎么就没人指出阿镔的英语理解力和翻译能力有多烂呢？

Build your confidence by utilizing all your tools and knowing that you are the cock of the public speaking walk.

利用所有方法工具，确信你自己就是公众演讲的牛人，从而建立自信。

Coco Lee: It had to do with something that happened during this time last year. I came out into the open with my boyfriend, something that I did for the very first time.

Cocolee：这和去年这个时候发生的一件事情有关系，当时我和我的男朋友第一次出现在公众面前表明我们的身份。

The public and media interest is still amazing," says Pete Coffey of University College London."

公众和媒体的兴趣仍旧令人惊讶，"伦敦大学学院的彼得·科菲说。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。