公众

You were born to the purple, so you are destined to live in the public eye.

你出身皇室，所以你的一言一行注定要受到公众的注意。

Those born to the purple are destined to live in the public eye.

那些出身贵族的人们的一言一行势必要受到公众的注意。

Dassler sent John Boulter to London to run an eye over fresh-faced super-salesman Patrick Nally who was making a name for himself persuading companies to sponsor sports and pay for coaching in return for good publicity.

达斯勒派约翰鲍尔特到伦敦接触帕特里克奈利，后者可是一个天才推销员，他说服多家公司通过赞助体育运动和培训项目来提高公众知名度，因而名声大振。

They finally bowed to pressure from the public.

他们终于在公众的压力下让步了。

The task of telling that story has fallen, in part, to the boyish, 33-year-old Mr.

这个向公众阐述我们的宏愿的任务，部分落在了33岁，有点孩子气的Wagner身上。

There are also two common law holidays on Good Friday and Christmas Day and a public holiday on the anniversary of the Battle of the Boyne 12 July

还有两个普通法定假日：耶稣受难日，圣诞节和一个公众假日，拜恩战役纪念日(7月12日)。

Face this kind of situation, sakeqi showed the one side of extraordinary again, he employed a renown school graduate serves as " the network is detective ", for his collect all sorts of negative news about oneself, next again with " brain truster " people discuss the way to deal with a situation, improve oneself public image.

面对这种情况，萨科齐再次展现了与众不同的一面，他雇用了一位名校毕业生作为"网络侦察"，为他搜罗各种关于自己的负面新闻，然后再与"智囊"们商讨对策，改善自己的公众形象。

Politically, this is utterly beyond Washington, where one side is brainlessly content to oppose any and all "big government", while the other, blithely dismissing justified public concerns about long-term borrowing, is nonetheless cowed into inaction.

从政治上看，这已完全超出了华盛顿的能力——在华盛顿，一派愚蠢地满足于反对所有的"大政府"，另一派则轻率地将公众对于长期借款的合理担忧撇在一旁，缩手缩脚，不敢作为。

The powerful combination of gentility and brashness she acknowledges comes her way by genetics .

她希望她的名字和名声会有助于公众更认真地对待这项运动。

This is a dangerous conflation of questionable offences which might arise at protests such as " breach of the public peace" or " serious trespass" with clearly criminal and terrorist acts endangering life and limb.

这是一个危险的conflation问题的罪行可能出现在抗议，如"违反公众和平"或"严重侵犯"明确的刑事和恐怖行为，危及生命和肢体。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷